Besonderhede van voorbeeld: 9159823362144128064

Bulgarian

Добре... може би този детайл ме жегва малко но това не означава че съм влюбена в Барни

Czech

Dobře... možná ten jeden detail trochu smrdí, ale to neznamená, že miluju Barneyho.

German

Okay, dieses eine Detail schmerzt vielleicht etwas, aber das heißt nicht, dass ich in Barney verliebt bin.

Greek

Λοιπόν... Ίσως αυτή η λεπτομέρεια να με ενοχλεί λίγο... αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι ερωτευμένη με το Μπάρνι.

English

Okay... maybe that one detail stings a little bit, but that doesn't mean I'm in love with Barney.

Spanish

Está bien... tal vez ese detalle me molesta un poco, pero eso no significa que esté enamorada de Barney.

Finnish

Ehkä se yksityiskohta kirpaisi vähän, - mutta se ei tarkoita minun rakastavan Barneya.

French

D'accord... peut-être que ce détail me titille un peu, mais ça ne veut pas dire que je suis amoureuse de Barney.

Hebrew

טוב... אולי הפרט הקטן הזה קצת צורב, אבל זה לא אומר שאני מאוהבת בבארני.

Croatian

Možda me taj detalj pogađa, ali to ne znači da volim Barneyja.

Hungarian

Jól van... talán ez böki egy kicsit a csőröm, de attól még nem vagyok szerelmes Barneyba.

Indonesian

Oke... mungkin satu detail itu sedikit menyengat tapi itu tidak berarti Aku jatuh cinta dengan Barney.

Italian

Ok... magari questo... dettaglio... brucia un po', ma... cio'non significa che sia innamorata di Barney!

Dutch

Misschien is dat ene detail een beetje vervelend, maar dat betekent niet dat ik verliefd ben op Barney.

Portuguese

Certo... talvez esse detalhe incomode um pouco, mas isso não significa que estou apaixonada pelo Barney.

Romanian

Bine... poate că detaliul ăsta mic mă deranjează puţin, dar asta nu înseamnă că sunt îndrăgostită de Barney.

Russian

Хорошо. Обидно, конечно, но это не означает, что я все еще люблю Барни.

Slovenian

Ok... mogoče res izstopa to malo bolj, ampak to še ne pomeni, da ga ljubim.

Serbian

Možda me taj detalj pogađa, ali to ne znači da volim Barneyja.

Turkish

Tamam... Belki bir detay canımı yakmış olabilir ama bu Barney'ye âşık olduğum anlamına gelmez.