Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die militêre geskiedkundige wie se verhaal op bladsye 9 tot 13 van hierdie tydskrif verskyn, het so gedink.
Arabic[ar]
وحتى المؤرِّخ العسكري الذي تظهر قصَّته في الصفحات ٩ الى ١٣ من هذه المجلة اعتقد ذلك.
Cebuano[ceb]
Mao kanay hunahuna bisan sa manalaysay sa militar kansang kasaysayan makita diha sa mga panid 9 ngadto sa 13 niining magasina.
Czech[cs]
Myslel si to dokonce i vojenský historik, jehož životní příběh je uveden na stranách 9 až 13 tohoto časopisu.
Danish[da]
Selv militærhistorikeren hvis beretning står at læse på side 9-13 i dette blad, var af den mening.
German[de]
Selbst der Militärhistoriker, dessen Bericht auf den Seiten 9 bis 13 dieser Zeitschrift abgedruckt ist, dachte so.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔŋutinyaŋlɔla si ƒe ŋutinya dze le magazine sia ƒe axa 9 vaseɖe 13 hã bui nenema.
Greek[el]
Ακόμη και ο στρατιωτικός ιστορικός του οποίου η ιστορία δημοσιεύεται στις σελίδες 9 ως 13 αυτού του περιοδικού είχε αυτή την άποψη.
English[en]
Even the military historian whose story appears on pages 9 to 13 of this magazine thought so.
Spanish[es]
Hasta el historiador militar cuya autobiografía aparece en las páginas 9 a 13 de esta revista compartía esa opinión.
Finnish[fi]
Jopa se sotahistorioitsija, joka kertoo tarinansa tämän lehden sivuilla 9–13, ajatteli näin.
French[fr]
C’est ce que pensait également le spécialiste d’histoire militaire dont le récit est rapporté des pages 9 à 13 de ce périodique.
Hungarian[hu]
Még az a hadtörténész is így gondolta, akinek történetét e folyóirat 9—13. oldalán olvashatjuk.
Indonesian[id]
Bahkan sejarawan militer yang kisahnya dimuat pada halaman 23 hingga 27 dari majalah ini pun dulu berpikir demikian.
Iloko[ilo]
Uray pay ti historiador ti militar a nagparang ti estoriana kadagiti panid 9 agingga iti 13 daytoy a magasin kasta ti pagarupna.
Italian[it]
Anche lo storico militare la cui biografia compare alle pagine da 9 a 13 di questa rivista la pensava così.
Japanese[ja]
本誌9ページから13ページに掲載されている軍事史家でさえそのように考えていました。
Korean[ko]
본지 9면에서 13면에 체험담이 실린 군 역사가도 그렇게 생각한 적이 있다.
Malayalam[ml]
ഈ മാസികയുടെ 9മുതൽ 13വരെയുള്ള പേജുകളിൽ ജീവകഥ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സൈനിക ചരിത്രകാരൻപോലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det samme gjorde den krigshistorikeren som forteller om sitt liv på sidene 9 til 13 i dette bladet.
Dutch[nl]
Zelfs de krijgshistoricus wiens verhaal op de bladzijden 9 tot en met 13 van dit tijdschrift staat, dacht dat.
Northern Sotho[nso]
Ešita le ra-dihistori wa tša ntwa Gillett Griswold o ile a nagana bjalo.
Nyanja[ny]
Ngakhale wolemba mbiri ya zausilikali, Gillett Griswold, analingalira motero.
Polish[pl]
Podobnie myślał też pewien historyk wojskowości.
Portuguese[pt]
Até mesmo o historiador militar cuja história aparece nas páginas 9 a 13 desta revista pensava assim.
Slovak[sk]
Myslel si to aj vojenský historik, ktorého príbeh je uvedený na 9. až 13. strane tohto časopisu.
Shona[sn]
Kunyange wezvenhau wehondo Gillett Griswold aifunga kudaro.
Southern Sotho[st]
Esita le rahistori oa sesole Gillett Griswold o ne a nahana joalo.
Swedish[sv]
Även den krigshistoriker vars levnadsskildring du finner på sidorna 9—13 i denna tidskrift tyckte det.
Swahili[sw]
Hata yule mwanahistoria wa vita ambaye masimulizi yake yako katika kurasa 9 hadi 13 za gazeti hili alifikiri hivyo.
Tamil[ta]
இப்பத்திரிகையின் 9 முதல் 13 பக்கங்களில் தோன்றும் வாழ்க்கை சரிதையில் சொல்லப்பட்ட இராணுவ வரலாற்று ஆசிரியருங்கூட அப்படித்தான் நினைத்தார்.
Telugu[te]
ఈ పత్రికలోని 9 నుండి 13 పేజీల్లో కనిపించే జీవిత కథలోని సైనిక చరిత్రకారుడు కూడా అలాగే భావించాడు.
Thai[th]
กระทั่ง นัก ประวัติศาสตร์ การ ทหาร ซึ่ง เรื่อง ของ เขา ปรากฏ อยู่ ที่ หน้า 9 ถึง 13 ใน วารสาร ฉบับ นี้ ก็ เคย คิด อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Gayon ang akala kahit na ng mananalaysay ng militar na ang kuwento ay lumilitaw sa mga pahina 9 hanggang 13 ng magasing ito.
Tswana[tn]
Le raditiragalo wa tsa bosole ebong Gillett Griswold o ne a akanya jalo.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri n’wamatimu wa nyimpi Gillett Griswold u anakanye tano.
Xhosa[xh]
Kwanombhali-mbali wasemkhosini uGillett Griswold wacinga ngolo hlobo.
Zulu[zu]
Ngisho nesazi-mlando sezempi leso indaba yaso esemakhasini 9 kuya ku-13 alomagazini sasicabanga kanjalo.