Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا كانت الكرازة عمل اعلان عالميا ليجري من السنة ١٩١٤ فصاعدا.
Czech[cs]
Předpověděné kazatelské dílo bylo tedy světaširým dílem oznamování, které mělo být vykonáváno od roku 1914.
Danish[da]
Det var et verdensomspændende forkyndelsesarbejde der skulle udføres fra og med 1914.
German[de]
Das vorhergesagte Predigtwerk war also ein weltweites Bekanntmachungswerk, das vom Jahre 1914 an durchgeführt werden sollte.
Greek[el]
Γι’ αυτό και το κήρυγμα αποτελούσε ένα παγκόσμιο έργο δημοσιότητος που διεξήγετο από το έτος 1914 κι εμπρός.
English[en]
Hence the preaching was a worldwide publicity work to be carried on from 1914 C.E. onward.
Spanish[es]
Por eso la predicación era una obra de publicidad mundial que había de efectuarse desde 1914 E.C. en adelante.
Finnish[fi]
Saarnaaminen oli siis maailmanlaajuista julistustyötä, jota suoritettaisiin vuodesta 1914 eteenpäin.
French[fr]
Cette prédication était donc une œuvre de témoignage mondial qui devait commencer à partir de 1914.
Hungarian[hu]
Tehát az a prédikálás, az a világméretű nyilvános tevékenység, amelyet i. sz. 1914-től fogva kell elvégezni.
Indonesian[id]
Jadi pengabaran ini merupakan pekerjaan pengumuman di seluruh dunia yang dilakukan sejak tahun 1914 M.
Italian[it]
Quindi la predicazione era un’opera di divulgazione mondiale da compiersi dal 1914 E.V. in poi.
Japanese[ja]
したがって,それは1914年以後の時代に全世界的な広報活動としてなされるべきものなのです。
Norwegian[nb]
Det var følgelig et verdensomfattende forkynnelsesarbeid som skulle utføres fra 1914 av.
Dutch[nl]
Het voorzegde predikingswerk was dus een wereldomvattend bekendmakingswerk dat vanaf 1914 G.T. ten uitvoer gebracht moest worden.
Nyanja[ny]
Chotero kulalikira’ko kunali ntchito yolengeza yoti ichitidwe kuyambira mu 1914 C.E. kumkabe m’tsogolo.
Portuguese[pt]
De modo que a pregação era uma obra mundial de publicidade a ser realizada a partir de 1914 E. C.
Romanian[ro]
Lucrarea de predicare prezisă a fost deci o lucrare de anunţare mondială care trebuia intreprinsă din anul 1914 înainte.
Slovenian[sl]
Zato je oznanjevanje po vsem svetu delo, ki se opravlja od 1914. leta naprej.
Samoan[sm]
O lea o le talaʻiga ua avea o se galuega o le faalauiloa i le lalolagi atoa e faia talu mai le 1914 T.A. agaʻi i luma.
Swedish[sv]
Således skulle predikandet vara en världsvid publiceringsverksamhet som skulle utföras från och med 1914.