Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„тип двуколесен мотопед по отношение на нивото на звуковото налягане и изпускателната уредба“ са мотопедите, между които няма разлики по отношение на следните съществени елементи:
Greek[el]
«Τύπος δίτροχου μοτοποδηλάτου όσον αφορά την ηχοστάθμη και το σύστημα εξάτμισης», νοούνται τα μοτοποδήλατα που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους διαφορές ως προς τα εξής βασικά στοιχεία:
English[en]
‘type of two-wheel moped as regards its sound level and exhaust system’ means mopeds which do not differ in such essential respects as the following:
Spanish[es]
«Tipo de ciclomotor de dos ruedas por lo que respecta al nivel sonoro y al dispositivo de escape», los ciclomotores que no presentan entre sí diferencias en cuanto a los elementos básicos siguientes:
Estonian[et]
kaherattalise mopeedi tüüp müranivoo ja väljalaskesüsteemi suhtes — mopeedid, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:
Finnish[fi]
”Kaksipyöräisellä mopotyypillä melutason ja pakojärjestelmän osalta” sellaisia mopoja, jotka eivät eroa toisistaan seuraavilta olennaisilta osin:
French[fr]
«type de cyclomoteur à deux roues en ce qui concerne le niveau sonore et le dispositif d'échappement», les cyclomoteurs ne présentant pas entre eux de différences quant aux éléments essentiels ci-après:
Croatian[hr]
„tip mopeda na dva kotača s obzirom na njegovu razinu buke i ispušni sustav” znači mopedi koji se bitno ne razlikuju u ovim značajkama:
Hungarian[hu]
„kétkerekűmoped-típus a zajszint és a kipufogórendszer tekintetében”: olyan mopedek, amelyek nem különböznek egymástól az alábbi lényeges szempontokból:
Italian[it]
«tipo di ciclomotore a due ruote relativamente al livello sonoro e al dispositivo di scarico» i ciclomotori che non presentano tra loro differenze sostanziali in ordine ai seguenti elementi:
Polish[pl]
„typ motoroweru dwukołowego w odniesieniu do jego poziomu dźwięku i układu wydechowego” oznacza motorowery, które nie różnią się pod takimi następującymi zasadniczymi względami: