Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تسأل " آيفي " إذا كان لديها أي وقت فراغ ؟
Bulgarian[bg]
Защо не питаш Айви, ако има тя свободно време?
Catalan[ca]
Per què no li preguntes a l'Ivy a veure si té temps lliure?
Czech[cs]
Zeptej se Ivy, jestli nemá volno!
Danish[da]
Hvorfor ikke spørge Ivy, hvis hun har fået nogen fritid?
German[de]
Warum fragen Sie nicht Ivy, ob Sie Zeit hat?
Greek[el]
Γιατί δεν ρωτάς την Άιβι, μήπως έχει ελεύθερο χρόνο;
English[en]
Why don't you ask Ivy if she's got any spare time?
Spanish[es]
¿Por qué no le preguntas a Ivy a ver si tiene tiempo libre?
Finnish[fi]
Pyydä Ivya harjoittelemaan.
French[fr]
Pourquoi ne demandez-vous pas à Ivy si elle a du temps libre?
Hebrew[he]
אולי יהיה לאייווי זמן פנוי בשבילך.
Croatian[hr]
Pitaj Ajvi da li ima slobodnog vremena.
Hungarian[hu]
Kérd majd meg Ivyt, ha lesz ideje rád.
Italian[it]
Perche'non chiedi ad Ivy se ha del tempo libero?
Norwegian[nb]
Hvorfor spør du ikke lvy om hun har tid?
Dutch[nl]
Waarom vraag je Ivy niet of zij wat tijd vrij heeft?
Portuguese[pt]
Por que não pergunta a Ivy se ela não tem tempo livre.
Romanian[ro]
De ce n-o întrebi pe Ivy dacă are timp liber?
Russian[ru]
Почему бы тебе не спросить Айви, есть ли у нее свободное время?
Slovenian[sl]
Zakaj ne vprašaš Ivy, če ima kaj prostega časa?
Serbian[sr]
Zašto ne priupitaš Ivy ima li slobodnog vremena?
Turkish[tr]
Boş vakti varsa neden Ivy'ye sormuyorsun?