Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من شيءٍ للتحدث حياله.
Czech[cs]
Není o čem mluvit.
Danish[da]
Der er ikke noget at snakke om.
Greek[el]
Δεν έχω τίποτα να συζητήσω.
English[en]
Nothing to talk about.
Spanish[es]
Nada de que hablar.
Estonian[et]
Pole millestki rääkida.
Persian[fa]
حرفي ندارم که بزنم.
Finnish[fi]
Ei ole mitään puhuttavaa.
Croatian[hr]
Nemam o čemu razgovarati.
Hungarian[hu]
Nincs miről beszélni.
Indonesian[id]
Tidak ada yang ingin dibicarakan.
Italian[it]
Non c'e'niente di cui parlare.
Polish[pl]
Nie ma o czym gadać.
Portuguese[pt]
Nada para conversar.
Romanian[ro]
N-avem ce vorbi.
Slovak[sk]
Nie je o čom hovoriť.
Turkish[tr]
Konuşacak bir şey yok.