Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( صوفي ) هل أطلب منكِ شيئاً ؟
Bulgarian[bg]
Чуй, Софи, мога ли да те питам нещо?
Czech[cs]
Můžu se tě na něco zeptat?
German[de]
Sofia, darf ich dich was fragen?
Greek[el]
Σοφία να σε ρωτήσω κάτι;
English[en]
Hey, Sof', can I ask you something?
Spanish[es]
¿Puedo preguntarte algo?
Hebrew[he]
היי, סופי, אוכל לשאול אותך משהו?
Dutch[nl]
Sofia, kan ik je iets vragen?
Polish[pl]
Ej Soff, mogę cię o coś zapytać?
Portuguese[pt]
Posso te perguntar uma coisa?
Romanian[ro]
Pot să te întreb ceva?
Slovenian[sl]
Ali te lahko nekaj vprašam?
Serbian[sr]
Jel mogu da te pitam nešto?