Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гореизложеното следва, че въпросната мярка за помощ е несъвместима с общия пазар.
Czech[cs]
Ze všeho výše uvedeného vyplývá, že dotyčné opatření podpory není slučitelné se společným trhem.
Danish[da]
Det følger af ovenstående, at den pågældende støtteforanstaltning ikke er forenelig med fællesmarkedet.
German[de]
All diese Erwägungen führen zu dem Schluss, dass die Beihilfemaßnahme nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
Greek[el]
Από όλα τα προαναφερθέντα προκύπτει ότι το εν λόγω μέτρο ενίσχυσης δεν είναι συμβατό με την ενιαία αγορά.
English[en]
It follows from all of the foregoing that the aid measure in question is not compatible with the common market.
Spanish[es]
En consecuencia, habida cuenta de las consideraciones expuestas, la medida no es compatible con el mercado común.
Estonian[et]
Kõigest eelmainitust võib järeldada, et kõnealune abimeede ei ole kokkusobiv ühisturuga.
Finnish[fi]
Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että kyseessä oleva tukitoimenpide ei sovellu yhteismarkkinoille.
French[fr]
Il résulte de tout ce qui précède que la mesure d’aide en cause n’est pas compatible avec le marché commun.
Hungarian[hu]
Az előbbiekben kifejtettek összességéből következik, hogy a szóban forgó támogatási intézkedés nem egyeztethető össze a közös piaccal.
Italian[it]
Per questi motivi, la misura di aiuto in oggetto non è compatibile con il mercato comune.
Lithuanian[lt]
Todėl iš anksčiau pateiktos informacijos galima daryti išvadą, kad nagrinėjama pagalbos priemonė yra nesuderinama su bendrąja rinka.
Latvian[lv]
No visa iepriekš minētā izriet, ka attiecīgais atbalsta pasākums nav saderīgs ar kopējo tirgu.
Maltese[mt]
Minn dak kollu li ntqal hawn fuq jirriżulta li l-miżura ta’ għajnuna inkwistjoni mhijiex kompatibbli mas-suq komuni.
Dutch[nl]
Uit al het bovenstaande volgt dat de betreffende steunmaatregel niet met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is.
Polish[pl]
Z powyższych rozważań wynika, że przedmiotowa pomoc nie jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
Portuguese[pt]
Decorre de tudo o que foi exposto que a medida de auxílio em causa não é compatível com o mercado comum.
Romanian[ro]
Rezultă din toate cele prezentate anterior că respectiva măsură de ajutor nu este compatibilă cu piața comună.
Slovak[sk]
Zo všetkého predchádzajúceho vyplýva, že uvedené opatrenie pomoci nie je zlučiteľné so spoločným trhom.
Slovenian[sl]
Iz zgoraj navedenega izhaja, da zadevna pomoč ni združljiva s skupnim trgom.
Swedish[sv]
Av det ovan anförda följer att stödåtgärden i fråga inte är förenlig med den gemensamma marknaden.