Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други приходи (включително компенсация за обхвата на държавната политика и продажбата на земя)
Czech[cs]
Ostatní příjmy (včetně vyrovnávací platby za výkon veřejné správy a prodeje pozemků)
Danish[da]
Andre indtægter (herunder kompensation for offentligt myndighedsområde og salg af fast ejendom)
German[de]
Ausgleich für Gemeinwohlaufgaben und Grundstücksveräußerung)
Greek[el]
Λοιπά έσοδα (συμπεριλαμβανομένης της αντιστάθμισης για δραστηριότητες που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του κράτους και των πωλήσεων γηπέδων-οικοπέδων)
English[en]
Other revenues (including compensation for public policy remit)
Spanish[es]
Otros ingresos (incluida la retribución en el ámbito de las políticas públicas y venta de terrenos)
Estonian[et]
Muu tulu (sh avalike huvidega seotud tegevuse eest makstav hüvitis ja maamüügist saadav tulu)
Finnish[fi]
Muut tulot (ml. yleisen edun piiriin kuuluvat tulot ja maan myynti)
French[fr]
Autres recettes (y compris compensation pour missions de service public
Croatian[hr]
Ostali prihodi (uključujući naknadu za nadležnost javne politike i prodaju zemljišta)
Hungarian[hu]
Egyéb bevételek (ideértve az állami hatáskörbe tartozó tevékenységekért és a földterület értékesítéséért kapott ellenszolgáltatást)
Italian[it]
Ricavi diversi (compresi compensazione di oneri di competenza pubblica e vendita di terreni)
Lithuanian[lt]
Kitos pajamos (įskaitant kompensaciją už viešosios politikos srities paslaugas ir žemės pardavimą)
Latvian[lv]
Citi ieņēmumi (tostarp kompensācija par darbībām valsts politikas kompetencē un zemes pārdošanu)
Maltese[mt]
Dħul ieħor (inkluż kumpens għall-mandat ta' politika pubblika u bejgħ ta' art)
Dutch[nl]
Overige inkomsten (incl. compensatie in verband met overheidstaken en verkoop van gronden)
Polish[pl]
Inne przychody (z uwzględnieniem rekompensaty za działalność wchodzącą w zakres polityki publicznej i sprzedaż gruntów)
Portuguese[pt]
Outras receitas (incluindo a compensação das missões de serviço público e venda de terrenos)
Romanian[ro]
Alte venituri (inclusiv compensaţii pentru misiunea de serviciu public şi vânzarea de terenuri)
Slovak[sk]
Iné príjmy (vrátane kompenzácie v súvislosti s pôsobnosťou verejnej politiky a predajom pozemkov)
Slovenian[sl]
Drugi prihodki (vključno z nadomestilom za naloge, ki spadajo na področje javne politike, in prodajo zemljišč)
Swedish[sv]
Övriga intäkter (inklusive ersättning för uppgifter som ingår i den offentliga sektorns ansvarsområde och markförsäljning)