Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От всичко казано следва, че разглежданата мярка предоставя икономическо предимство на авиокомпании.
Czech[cs]
Ze všech výše uvedených skutečností vyplývá, že předmětné opatření poskytuje leteckým společnostem hospodářskou výhodu.
Danish[da]
Det følger af det ovenfor anførte, at den omhandlede foranstaltning giver luftfartsselskaber en økonomisk fordel.
German[de]
Aus allen vorstehenden Darlegungen geht hervor, dass die fragliche Maßnahme Fluggesellschaften einen wirtschaftlichen Vorteil verschafft.
Greek[el]
Από το σύνολο των προεκτεθέντων συνάγεται ότι το επίμαχο μέτρο παρέχει οικονομικό πλεονέκτημα σε αεροπορικές εταιρείες.
English[en]
It follows from all the above that the measure in question does confer an economic advantage on airlines.
Spanish[es]
De todo lo anterior se desprende que dicha medida confiere una ventaja económica a algunas compañías aéreas.
Estonian[et]
Eelnevast ilmneb, et kõnealuse meetmega antakse lennuettevõtjatele majanduseelis.
Finnish[fi]
Kaiken edellä esitetyn perusteella kyseisestä toimenpiteestä aiheutuu taloudellista etua lentoyhtiöille.
French[fr]
Il résulte de tout ce qui précède que la mesure en cause confère un avantage économique à des compagnies aériennes.
Croatian[hr]
Iz prethodno navedenoga proizlazi da predmetna mjera donosi gospodarsku prednost zračnim prijevoznicima.
Hungarian[hu]
A fentiekből az következik, hogy a szóban forgó intézkedés gazdasági előnyt biztosít a légitársaságok számára.
Italian[it]
Da quanto precede emerge che la misura in questione conferisce un vantaggio economico ad alcune compagnie aeree.
Lithuanian[lt]
Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad nagrinėjama priemonė oro transporto bendrovėms suteikia ekonominį pranašumą.
Latvian[lv]
No visa iepriekš minētā izriet, ka attiecīgais pasākums aviokompānijām rada ekonomisku priekšrocību.
Maltese[mt]
Jirriżulta minn dan kollu li ntqal li l-miżura inkwistjoni tagħti vantaġġ ekonomiku lil xi kumpaniji tal-ajru.
Dutch[nl]
Uit al het voorgaande volgt dat met de betrokken maatregel een economisch voordeel wordt verleend aan luchtvaartmaatschappijen.
Polish[pl]
Z powyższego wynika, że przedmiotowy środek przyznaje korzyść gospodarczą przedsiębiorstwom lotniczym.
Portuguese[pt]
Resulta do acima exposto que a medida em causa confere uma vantagem económica a companhias aéreas.
Romanian[ro]
Rezultă din toate cele de mai sus că măsura în cauză conferă un avantaj economic pentru companiile aeriene.
Slovak[sk]
Z uvedeného vyplýva, že predmetné opatrenie poskytuje leteckým dopravcom hospodársku výhodu.
Slovenian[sl]
Iz zgoraj navedenega izhaja, da zadevni ukrep daje gospodarsko prednost letalskim prevoznikom.
Swedish[sv]
Den berörda åtgärden ger alltså flygbolagen en ekonomisk fördel.