Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
и) „LETS“ означава Европейската схема за обучение в областта на правоприлагането, чиято цел е служителите на правоприлагащите органи да получат необходимите познания и умения, за да могат ефективно да предотвратяват трансграничната организираната и тежката трансгранична престъпност и тероризма и да се борят с нея тях чрез ползотворно сътрудничество, както е посочено в Съобщението на Комисията от 27 март 2013 г. за създаване на Европейска схема за обучение в областта на правоприлагането[footnoteRef:25] и в Регламента за CEPOL[footnoteRef:26]; [Изм.
English[en]
(i) ‘LETS’ means the European Law Enforcement Training Scheme, aimed at equipping law enforcement officers with the knowledge and skills they need to prevent and combat organised and serious cross-border crime and terrorism effectively through efficient cooperation, as outlined in the Commission Communication of 27 March 2013 on establishing a European LETS[footnoteRef:25] and further referred to in the CEPOL Regulation[footnoteRef:26]; [Am.
Spanish[es]
i) «LETS»: el Programa europeo de formación de los servicios con funciones coercitivas (LETS, por sus siglas en inglés), destinado a dotar a los funcionarios policiales de los conocimientos y habilidades necesarios para prevenir y combatir la delincuencia organizada transfronteriza grave y el terrorismo de forma eficaz a través de una cooperación eficaz, como se indica en la Comunicación de la Comisión, de 27 de marzo de 2013, relativa al establecimiento de un programa europeo de formación de los servicios con funciones coercitivas[footnoteRef:25] y al que también se refiere el Reglamento CEPOL[footnoteRef:26]; [Enm.
Finnish[fi]
i) ’LETS-kehyksellä’ lainvalvontaviranomaisten eurooppalaista koulutuskehystä, jonka tarkoituksena on varustaa lainvalvontaviranomaiset tiedoilla ja taidoilla, joita ne tarvitsevat ehkäistäkseen ja torjuakseen järjestäytynyttä ja vakavaa rajat ylittävää rikollisuutta ja terrorismia tehokkaalla yhteistyöllä ja joka esitetään 27 päivänä maaliskuuta 2013 annetussa lainvalvontaviranomaisten eurooppalaisen koulutuskehyksen perustamista koskevassa komission tiedonannossa[footnoteRef:25] ja johon viitataan CEPOL-asetuksessa[footnoteRef:26]; [tark.
French[fr]
(i) «LETS»: programme européen de formation des services répressifs, destiné à doter les agents de ces services des connaissances et des compétences nécessaires pour prévenir et combattre efficacement la grande criminalité transfrontière organisée et le terrorisme, grâce à une bonne coopération, comme indiqué dans la communication de la Commission du 27 mars 2013 établissant un LETS européen[footnoteRef:25], également mentionné dans le règlement CEPOL[footnoteRef:26]; [Am.
Croatian[hr]
(i) „LETS” znači Europski program osposobljavanja u području provedbe zakona kojim se policijskim službenicima nastoje osigurati znanje i vještine koji su potrebni za učinkovito djelotvorno sprječavanje i suzbijanje teškog i organiziranog prekograničnog kriminala i terorizma na temelju učinkovite suradnje, kako je istaknuto u Komunikaciji Komisije od 27. ožujka 2013. o uspostavi europskog LETS-a[footnoteRef:25] i dalje navedeno u Uredbi o CEPOL-u[footnoteRef:26]; [Am.
Hungarian[hu]
i) „LETS”: az európai bűnüldözési képzési rendszer, amelynek célja, hogy hatékony együttműködés révén felvértezze a bűnüldöző szervek tagjait a határon átnyúló, szervezett és súlyos bűnözés és terrorizmus megelőzéséhez és leküzdéséhez szükséges tudással és készségekkel, amint azt az Európai LETS létrehozásáról szóló, 2013. március 27-i bizottsági közlemény[footnoteRef:25] is meghatározza, és a CEPOL-rendelet[footnoteRef:26] is megemlíti; [Mód.
Italian[it]
i) "LETS": il programma di formazione europea delle autorità di contrasto, volto a far acquisire ai funzionari delle autorità di contrasto le conoscenze e abilità necessarie per prevenire e combattere efficacemente la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità transfrontaliera e il terrorismo, cooperando proficuamente, come sottolineato nella comunicazione della Commissione del 27 marzo 2013 sull'istituzione di tale programma[footnoteRef:26] e ulteriormente ribadito nel regolamento CEPOL[footnoteRef:27]; [Em.
Lithuanian[lt]
i) LETS (angl. European Law Enforcement Training Scheme) – Europos teisėsaugos pareigūnų mokymo sistema, kurios paskirtis – padėti teisėsaugos pareigūnams įgyti žinių ir gebėjimų, reikalingų, kad veiksmingai bendradarbiaujant būtų užtikrinama efektyvi tarpvalstybinio sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo ir terorizmo prevencija ir kova su juo, kaip išdėstyta 2013 m. kovo 27 d. Komisijos komunikate dėl LETS[footnoteRef:25] sukūrimo ir kaip nurodyta CEPOL reglamente[footnoteRef:26]; [41 pakeit.]
Latvian[lv]
(i) “LETS” ir Eiropas Tiesībaizsardzības apmācības shēma, kuras mērķis ir nodrošināt tiesībaizsardzības iestāžu darbiniekiem zināšanas un prasmes, kas viņiem ir nepieciešamas organizēto un smago pārrobežu noziedzības noziedzīgu nodarījumu un terorisma efektīvai novēršanai un apkarošanai, efektīvi rezultatīvi sadarbojoties, kā izklāstīts Komisijas 2013. gada 27. marta paziņojumā par Eiropas LETS izveidi[footnoteRef:25] un turpmāk minēts CEPOL regulā[footnoteRef:26]; [Gr.
Maltese[mt]
(i) "LETS" tfisser l-Iskema Ewropea ta' Taħriġ għall-Infurzar, immirati lejn it-tagħmir tal-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi bl-għarfien u l-ħiliet meħtieġa biex jipprevjenu u jiġġieldu effettivament il-kriminalità transfruntiera organizzata u serja kif ukoll it-terroriżmu permezz ta’ kooperazzjoni effiċjenti, kif deskritt fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Marzu 2013 dwar l-istabbiliment ta’ LETS[footnoteRef:25] Ewropew u msemmi wkoll fir-Regolament tas-CEPOL[footnoteRef:26]; [Em.
Dutch[nl]
i) "LETS": het Europees opleidingsprogramma voor rechtshandhaving (European Law Enforcement Training Scheme) dat rechtshandhavingsambtenaren in staat moet stellen zich de kennis en vaardigheden eigen te maken die zij nodig hebben om georganiseerde en zware grensoverschrijdende criminaliteit en terrorisme doeltreffend te voorkomen en te bestrijden door efficiënte samenwerking, zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 27 maart 2013 tot vaststelling van een Europees LETS[footnoteRef:25] en zoals bedoeld in de Cepol-verordening[footnoteRef:26]; [Am.
Polish[pl]
i) „LETS” oznacza europejski system szkoleń w zakresie egzekwowania prawa ustanowiony w celu zapewnienia funkcjonariuszom organów ścigania wiedzy i umiejętności, które są niezbędne do skutecznego zapobiegania zorganizowanej i poważnej przestępczości transgranicznej i jej terroryzmowi oraz ich zwalczania poprzez efektywną współpracę z innymi funkcjonariuszami w UE, zgodnie z komunikatem Komisji z dnia 27 marca 2013 r. w sprawie ustanowienia europejskiego systemu szkoleń w zakresie egzekwowania prawa[footnoteRef:25], i o którym dalej mowa w rozporządzeniu w sprawie CEPOL-u[footnoteRef:26]; [Popr.
Portuguese[pt]
i) «LETS», o programa europeu de formação policial que visa dotar os agentes das autoridades de aplicação da lei dos conhecimentos e competências de que necessitam para prevenir e lutar eficazmente contra a criminalidade transnacional organizada e grave e o terrorismo através de uma cooperação eficiente, como foi sublinhado na Comunicação da Comissão, de 27 de março de 2013, relativa à instituição do programa LETS[footnoteRef:25] e ulteriormente referido no Regulamento CEPOL[footnoteRef:26]; [Alt.
Swedish[sv]
i) Det europeiska utbildningsprogrammet för tjänstemän inom brottsbekämpning: program som syftar till att ge brottsbekämpande personal erforderliga kunskaper och färdigheter att på ett ändamålsenligt sätt förebygga och bekämpa gränsöverskridande organiserad och grov brottslighet och terrorism genom effektivt samarbete, i enlighet med kommissionens meddelande av den 27 mars 2013 om inrättande av ett europeiskt utbildningsprogram för tjänstemän inom brottsbekämpningen[footnoteRef:25] och vidare i enlighet med Cepolförordningen[footnoteRef:26]. [Ändr.