Besonderhede van voorbeeld: 9159883626608444115

Danish

(50) Den kumulerede import fra Tjekkiet, Rumænien, Rusland og Slovakiet udtrykt i tons pr. måned faldt fra ca. 12 800 i 1992, til 6 330 i 1993 og steg så til 14 000 tons i 1994, 15 930 i 1995 og 18 580 i undersøgelsesperioden, en stigning på 45 % i perioden som helhed.

German

(50) Die Einfuhren aus der Tschechischen Republik, Rumänien, Rußland und der Slowakischen Republik verringerten sich von monatlich rund 12 800 Tonnen im Jahre 1992 auf 6 330 Tonnen im Jahre 1993 und erhöhten sich dann auf 14 000 Tonnen im Jahre 1994, 15 930 Tonnen im Jahre 1995 und 18 580 Tonnen im Untersuchungszeitraum, d. h. um insgesamt 45 %.

Greek

(50) Οι συνυπολογιζόμενες εισαγωγές από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Ρωσία και τη Σλοβακική Δημοκρατία, εκφρασμένες σε τόνους ανά μήνα, μειώθηκαν από περίπου 12 800 τόνους το 1992 σε 6 330 τόνους το 1993, και κατόπιν αυξήθηκαν σε 14 000 τόνους το 1994, 15 930 τόνους το 1995 και 18 580 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας, ήτοι σημείωσαν αύξηση κατά 45 % καθόλη την περίοδο.

English

(50) Cumulated imports from the Czech Republic, Romania, Russia and the Slovak Republic, expressed in tonnes per month, decreased from about 12 800 in 1992 to 6 330 tonnes in 1993, and then increased to 14 000 tonnes in 1994, 15 930 in 1995 and 18 580 tonnes during the investigation period, an increase of 45 % over the period as a whole.

Spanish

(50) las importaciones acumuladas procedentes de la República Checa, Rumania, Rusia y Eslovaquia, en toneladas por mes, disminuyó de alrededor de 12 800 en 1992 a 6 330 toneladas en 1993 y aumentó hasta 14 000 toneladas en 1994, 15 930 en 1995 y 18 580 durante el período de investigación, lo que representa un aumento del 45 % durante todo el período.

Finnish

(50) T Osekin tasavallasta, Romaniasta, Venäjältä ja Slovakian tasavallasta peräisin olevan tuonnin kumuloitu määrä ilmaistuna tonneina kuukautta kohti väheni 12 800 tonnista 6 330 tonniin vuosina 1992-1993 ja lisääntyi sitten 14 000 tonniin vuonna 1994, 15 930 tonniin vuonna 1995 ja 18 580 tonniin tutkimusajanjaksona, eli koko ajanjakson lisäys oli 45 prosenttia.

French

(50) Les importations cumulées en provenance de République tchèque, de Roumanie, de Russie et de République slovaque ont diminué, tombant d'environ 12 800 tonnes par mois en 1992 à 6 330 tonnes en 1993, pour ensuite augmenter et atteindre 14 000 tonnes par mois en 1994, à 15 930 en 1995 et 18 580 tonnes au cours de la période d'enquête, soit une augmentation de 45 % pour l'ensemble de la période.

Italian

(50) Le importazioni cumulative dalla Repubblica ceca, dalla Romania, dalla Russia e dalla Repubblica slovacca, espresse in tonnellate/mese, sono diminuite da circa 12 800 t nel 1992 a 6 330 t nel 1993, e sono quindi aumentate a 14 000 t nel 1994, a 15 930 nel 1995 e a 18 580 t nel periodo dell'inchiesta, con un aumento complessivo del 45 % nel corso del periodo.

Dutch

(50) De gecumuleerde invoer uit Tsjechië, Roemenië, Rusland en Slowakije, in tonnen per maand, daalde van ongeveer 12 800 in 1992 tot 6 330 in 1993, en steeg vervolgens tot 14 000 in 1994, 15 930 in 1995 en 18 580 in de onderzoekperiode, wat neerkomt op een stijging van 45 % over de gehele periode.

Portuguese

(50) As importações cumuladas originárias da República Checa, da Roménia, da Rússia e da República Eslovaca, numa base mensal, diminuíram de aproximadamente 12 800 toneladas em 1992 para 6 330 toneladas em 1993, tendo aumentado para 14 000 toneladas em 1994, para 15 930 toneladas em 1995 e para 18 580 toneladas durante o período de inquérito, ou seja, um aumento de 45 % durante o conjunto do período considerado.

Swedish

(50) Den sammanlagda importen från Tjeckien, Rumänien, Ryssland och Slovakien, uttryckt i ton per månad, minskade från omkring 12 800 ton 1992 till 6 330 ton 1993 och ökade sedan till 14 000 ton 1994, 15 930 ton 1995 och 18 580 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar en ökning på 45 % över hela perioden.