Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت و " جيم " تضحكون عليَ ؟
Bulgarian[bg]
А ти и Джим сте ми се присмивали?
Danish[da]
Griner dig og Jim af mig?
English[en]
And you and Jim are laughing at me?
Spanish[es]
¿Y tú y Jim se ríen de mí?
Estonian[et]
Sina ja Jim lihtsalt naerate minu üle?
Persian[fa]
تو با جيــم بهم مي خندين ؟
Finnish[fi]
Ja sinä ja Jim nauratte minulle?
French[fr]
Toi et Jim, vous vous moquez de moi?
Hungarian[hu]
És te, meg Jim kinevettek?
Italian[it]
E tu e Jim state ridendo di me.
Norwegian[nb]
Ler du og Jim av meg?
Dutch[nl]
En jij en Jim lachen me uit?
Portuguese[pt]
E você e Jim estão rindo de mim?
Romanian[ro]
Iar tu şi Jim râdeţi de mine?
Slovenian[sl]
In ti in Jim se mi posmehujeta?
Albanian[sq]
Ti dhe Xhimi po qeshnit me mua?
Serbian[sr]
A ti i Džim mi se smejete?
Swedish[sv]
Skrattar du och Jim åt mig?
Turkish[tr]
Ve sen ve Jim, bana güldünüz mü?
Vietnamese[vi]
Và anh với Jim có cười vào mặt em không?
Chinese[zh]
你 和 吉姆 肯定 在 嘲笑 我 !