Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Israel, gikan sa tungatunga sa Hunyo hangtod sa tungatunga sa Septiyembre, tin-aw ang kalangitan sa katibuk-an, gawas lamang sa mga panganod nga abog nga motungha ilabina sa hinapos sa ting-init, tungod sa init nga hangin sa S gikan sa desyerto.
Czech[cs]
V Izraeli bývá od poloviny června do poloviny září obvykle jasná obloha — s výjimkou mračen prachu, jež se objevují zvláště ke konci období sucha, když od pouště vane horký vých. vítr.
Danish[da]
I Israel er himmelen som regel klar fra midten af juni til midten af september, hvis man ser bort fra støvskyerne, der navnlig forekommer ved slutningen af den tørre årstid på grund af den varme østenvind fra ørkenen.
German[de]
Von Mitte Juni bis Mitte September ist der Himmel in Palästina im allgemeinen klar, es sei denn, er ist wegen der Staubwolken bedeckt, die der heiße O-Wind besonders gegen Ende der Trockenzeit von der Wüste heranweht.
Greek[el]
Στο Ισραήλ, από τα μέσα Ιουνίου μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου, ο ουρανός είναι γενικά καθαρός, με εξαίρεση κάποια σύννεφα σκόνης τα οποία εμφανίζονται ειδικά προς το τέλος της εποχής της ξηρασίας, λόγω του ζεστού ανατολικού ανέμου που πνέει από την έρημο.
English[en]
In Israel, from mid-June until mid-September, the skies are generally clear, with the exception of dust clouds, which appear especially toward the end of the dry season, because of the hot E wind from the desert.
Spanish[es]
Desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, en Israel el cielo suele estar despejado, con la excepción de algunas nubes de polvo debidas al viento caliente del E. procedente del desierto, que aparecen en especial hacia el final de la estación seca.
Finnish[fi]
Kesäkuun puolestavälistä syyskuun puoleenväliin Israelissa on yleensä pilvetöntä lukuun ottamatta tomupilviä, joita näkyy erityisesti kuivan kauden loppupuolella aavikolta puhaltavan kuuman itätuulen vuoksi.
French[fr]
En Israël, le ciel est généralement clair de la mi-juin à la mi-septembre, sauf quand le vent d’E. chaud venant du désert soulève des nuages de poussière, surtout vers la fin de la saison sèche.
Hungarian[hu]
Izraelben június közepétől szeptember közepéig az égbolt általában derült, csak porfelhők tűnnek fel, különösen a száraz évszak végén a sivatag felől fújó forró k. szélnek köszönhetően.
Indonesian[id]
Di Israel, dari pertengahan bulan Juni hingga pertengahan September, langit biasanya cerah, kadang-kadang saja ada awan debu, yang muncul khususnya menjelang akhir musim kering karena adanya angin timur yang panas dari arah gurun.
Iloko[ilo]
Idiay Israel, manipud katengngaan ti Hunio agingga iti katengngaan ti Setiembre, gagangay a naariwanas ti tangatang, malaksid iti kaadda dagiti ulep a tapok, a gagangay nga agparang iti arinunos ti kalgaw, gapu iti napudot nga angin manipud desierto iti daya.
Italian[it]
In Israele dalla metà di giugno fino alla metà di settembre il cielo è generalmente sereno, se si eccettua qualche nuvola di polvere, specie verso la fine della stagione asciutta, dovuta al caldo vento orientale proveniente dal deserto.
Japanese[ja]
イスラエルでは,砂漠から吹いて来る熱い東風のため特に乾期の終わりごろに現われる塵の雲を別にすれば,6月中旬から9月中旬まで空は大体晴れています。
Georgian[ka]
ისრაელში ივნისის შუა რიცხვებიდან სექტემბრის შუა რიცხვებამდე ცა, როგორც წესი, მოწმენდილია, თუ არ ჩავთვლით მტვრისგან წარმოქმნილ ღრუბელს, რომელიც გვალვიანი სეზონის მიწურულს უდაბნოდან მონაბერ აღმოსავლეთის ცხელ ქარს მოაქვს.
Korean[ko]
이스라엘에서는 6월 중순부터 9월 중순까지 하늘이 대체로 맑은데, 다만 사막에서 불어오는 뜨거운 동풍 때문에, 특히 건기가 끝날 무렵에는 먼지구름이 끼는 때가 있다.
Norwegian[nb]
I Israel er det som regel klarvær fra midten av juni til midten av september, hvis man ser bort fra støvskyene, som særlig forekommer mot slutten av den tørre årstiden, og som skyldes den varme østavinden fra ørkenen.
Dutch[nl]
In Israël is de lucht van half juni tot half september gewoonlijk helder, ofschoon er vooral tegen het einde van de droge tijd stofwolken voorkomen tengevolge van de hete oostenwind uit de woestijn.
Polish[pl]
W Izraelu od połowy czerwca do połowy września niebo jest na ogół czyste, jeśli nie liczyć chmur pyłu, które zwłaszcza pod koniec pory suchej przygania gorący wiatr wsch. znad pustyni.
Portuguese[pt]
Em Israel, desde meados de junho até meados de setembro, o céu geralmente está limpo, com exceção de nuvens de pó, que aparecem especialmente perto do fim da estação seca, por causa dos ventos quentes do L procedentes do deserto.
Russian[ru]
В Израиле с середины июня по середину сентября небо обычно ясное, хотя иногда в конце засушливого сезона поднимаются облака пыли, которые со стороны пустыни приносит знойный вост. ветер.
Swedish[sv]
I Palestina är vädret som regel klart från mitten av juni till mitten av september, med undantag av stoftmolnen, som på grund av den varma östanvinden från öknen uppträder mot slutet av torrperioden.
Tagalog[tl]
Mula sa kalagitnaan ng Hunyo hanggang sa kalagitnaan ng Setyembre, karaniwang maaliwalas ang kalangitan sa Israel, bagaman may mga kaulapan ng alikabok, na lumilitaw lalo na sa pagtatapos ng kapanahunan ng tagtuyot, dahil sa mainit na hanging S mula sa disyerto.