Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich stimme dem vollkommen zu, was Frau Ludford über den scheibchenweisen Abbau des Schutzes der Privatsphäre gesagt hat; das ist ein Problem, dem Einhalt geboten werden muss.
English[en]
I absolutely agree with what Mrs Ludford said about salami slicing; it is a problem and it must stop.
Spanish[es]
Estoy totalmente de acuerdo con lo que ha manifestado la señora Ludford acerca de las lonchas de salami; constituye un problema al que hay que poner fin.
Finnish[fi]
Olen täysin samaa mieltä jäsen Ludfordin kanssa siitä, mitä hän totesi juustohöylämenettelystä; se on ongelma, josta on päästävä eroon.
French[fr]
J’adhère totalement à ce que Mme Ludford a déclaré au sujet du saucissonnage; c’est un problème et il faut y mettre un terme.
Italian[it]
Concordo pienamente con la metafora del salame affettato che ci è stata proposta dall’onorevole Ludford: questa tendenza rappresenta un grave problema, e va senz’altro bloccata.
Dutch[nl]
Ik ben het volledig eens met mevrouw Ludford die het had over salamitactiek: dat is een probleem en dat moet ophouden.
Portuguese[pt]
Concordo em absoluto com o que disse a senhora deputada Ludford sobre a táctica selectiva; temos aqui um problema que é preciso resolver.
Swedish[sv]
Jag håller fullständigt med om det som Sarah Ludford sade om salamitaktiken: den är ett problem och den måste upphöra.