Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan sluttelig glæde sig over omtalen af konkrete tiltag inden for så vigtige områder som socialsikring, afbureaukratisering, adgang til kapitalmarkedet eller tilpasning til euroens indførelse.
German[de]
Schließlich ist der Hinweis auf konkrete Maßnahmen in so unterschiedlichen Bereichen wie der sozialen Sicherheit, der Entbürokratisierung, dem Zugang zu den Kapitalmärkten oder der Anpassung an die Einführung des Euro zu begrüßen.
Greek[el]
Θα πρέπει, τέλος, να χαιρετίσουμε τη συμπερίληψη συγκεκριμένων μέτρων που θα εφαρμοστούν σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως είναι η κοινωνική ασφάλιση, η καταπολέμηση της γραφειοκρατίας, η πρόσβαση στις κεφαλαιαγορές ή οι προσαρμογές ενόψει της καθιέρωσης του ευρώ.
English[en]
We also welcome the reference to concrete measures in such different areas as social security, reducing bureaucracy, access to the capital market or adapting to the launch of the euro.
Spanish[es]
Y, por último, es digna de beneplácito la referencia a medidas concretas en esferas tan diferentes como la seguridad social, la desburocratización, el acceso al mercado de capitales o la adaptación a la introducción del euro.
Finnish[fi]
Lopuksi on syytä panna tyytyväisenä merkille myös viittaukset konkreettisiin toimenpiteisiin eri alueilla, kuten sosiaaliturvan, byrokratian vähentämisen, pääoman saatavuuden ja euron käyttöönottoon sopeutumisen osalta.
French[fr]
Enfin, il faut saluer la référence à des mesures concrètes dans des domaines aussi variés que la sécurité sociale, la débureaucratisation, l'accès au marché des capitaux ou l'adaptation à l'introduction de l'euro.
Italian[it]
Dobbiamo, in ultimo, esprimere un giudizio positivo sul fatto che vengano previste misure concrete in campi molto diversi, quali la previdenza sociale, la deburocratizzazione, l'accesso al mercato dei capitali e l'adeguamento all'introduzione dell'euro.
Dutch[nl]
Tot slot is het gunstig dat er verwezen wordt naar concrete maatregelen op de meest uiteenlopende gebieden: sociale zekerheid, het wegnemen van bureaucratische belemmeringen, de toegang tot de kapitaalmarkt, en de aanpassing aan de introductie van de euro.
Portuguese[pt]
É, por fim, de saudar a referência a medidas concretas em domínios tão diferentes como a segurança social, a desburocratização, o acesso ao mercado de capitais ou a adaptação à introdução do euro.
Swedish[sv]
Slutligen vill jag välkomna omnämnandet av konkreta åtgärder inom så olika områden som social trygghet, minskning av byråkratin, tillträdet till kapitalmarknaden eller anpassningen till eurons införande.