Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie werk het gou geweldige afmetings aangeneem.
Arabic[ar]
وسرعان ما اتَّخذ هذا العمل ابعادا هائلة.
Cebuano[ceb]
Kining buluhatona midako dayon.
Czech[cs]
Toto dílo rychle dosáhlo obrovských rozměrů.
Danish[da]
Dette traktatarbejde blev snart meget omfattende.
German[de]
Diese Arbeit nahm schon bald enorme Ausmaße an.
Greek[el]
Αυτό το έργο γρήγορα προσέλαβε τεράστιες διαστάσεις.
English[en]
This work quickly took on immense proportions.
Spanish[es]
Esta obra adquirió grandes proporciones en muy poco tiempo.
Finnish[fi]
Tämä työ laajeni tuota pikaa erittäin mittavaksi.
French[fr]
Ce travail a pris rapidement des proportions monumentales.
Hungarian[hu]
Ez a munka gyorsan hatalmas arányokat ért el.
Armenian[hy]
Այդ գործը շուտով մեծ մասշտաբների հասավ։
Indonesian[id]
Segera pekerjaan ini berkembang menjadi besar.
Iloko[ilo]
Dagdagus a nakadakdakkel a trabaho dayta.
Italian[it]
Quest’opera assunse presto enormi proporzioni.
Georgian[ka]
ამ საქმემ მალე უზარმაზარ მასშტაბებს მიაღწია.
Korean[ko]
곧 이 활동의 비중은 엄청나게 커졌다.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nitombo be ny isan’ny trakta tokony hatao pirinty.
Norwegian[nb]
Traktatarbeidet antok snart store dimensjoner.
Dutch[nl]
Dit werk nam al gauw reusachtige afmetingen aan.
Polish[pl]
Działalność ta wkrótce nabrała niebywałego rozmachu.
Portuguese[pt]
Esse trabalho logo tomou proporções imensas.
Romanian[ro]
Această muncă a luat imediat proporţii uriaşe.
Russian[ru]
Дело вскоре приобрело огромные масштабы.
Kinyarwanda[rw]
Uwo murimo wahise waguka cyane.
Slovak[sk]
Toto dielo rýchlo nadobudlo obrovské rozmery.
Shona[sn]
Iri basa rakakurumidza kukura zvikuru.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele mosebetsi ona e ile ea e-ba o moholohali.
Swedish[sv]
Det här arbetet antog snabbt enorma proportioner.
Swahili[sw]
Upesi kazi hiyo ikawa ya kadiri kubwa.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ang gawaing ito ay naging ubod nang laki.
Tswana[tn]
Tiro eno e ne ya oketsega ka bonako.
Xhosa[xh]
Lo msebenzi wakhawuleza wamkhulu gqitha.
Zulu[zu]
Ngokushesha lomsebenzi wakhula.