Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle lewe in vrede met alle mense en raak nie by ontwrigtende betogings of politieke revolusies betrokke nie.
Amharic[am]
ከሰዎች ሁሉ ጋር በሰላም ይኖራሉ። ሁከት በሚያነሳሱ ረብሻዎች ወይም በፖለቲካዊ አብዮት አይካፈሉም።
Arabic[ar]
ويعيشون بسلام مع كل الناس، ولا يتورطون في مظاهرات مخلّة بالنظام او في ثورات سياسية.
Bemba[bem]
Imikalile ya bo na bantu bambi yaba iya mutende, tabaitumpa mu fimfulunganya atemwa ukulwisha ukuti ubuteko bwalulwe.
Cebuano[ceb]
Sila nagkinabuhi nga makigdaiton sa tanang tawo, nga dili mag-apil-apil sa makapagubot nga mga demonstrasyon o politikanhong mga rebolusyon.
Czech[cs]
Žijí pokojně s ostatními lidmi, nezapojují se do rozvratných demonstrací ani do politických revolucí.
Danish[da]
De lever i fred med alle mennesker og deltager ikke i destruktive demonstrationer eller politiske revolutioner.
German[de]
Jehovas Zeugen leben mit allen Menschen in Frieden und beteiligen sich weder an Demonstrationen noch an Revolutionen.
Greek[el]
Ζουν ειρηνικά με όλους τους ανθρώπους, χωρίς να αναμειγνύονται σε διαδηλώσεις που επιφέρουν αναστάτωση ή σε πολιτικές επαναστάσεις.
English[en]
They live peaceably with all men, not getting involved in disruptive demonstrations or political revolutions.
Spanish[es]
Son pacíficos con todo el mundo y no se implican en manifestaciones agitadoras ni revoluciones políticas.
Estonian[et]
Nad elavad rahus kõigi inimestega ega osale rahurikkuvates demonstratsioonides ja revolutsioonides.
Finnish[fi]
He elävät rauhassa kaikkien kanssa eivätkä osallistu ihmisiä jakaviin mielenosoituksiin tai poliittisiin vallankumouksiin.
French[fr]
Ils vivent en paix avec tous en se tenant à l’écart des manifestations perturbatrices et des révolutions politiques.
Hebrew[he]
הם חיים בשלום עם כל אדם, ואינם מתערבים בהפגנות והתפרעויות או במהפכות פוליטיות.
Hindi[hi]
वे सभी के साथ शांति से रहते हैं और किसी भी आंदोलन या राजनीतिक क्रांति में हिस्सा नहीं लेते।
Croatian[hr]
Žive u miru sa svim ljudima, ne sudjeluju u demonstracijama kojima se remeti red i mir ni u političkim revolucijama.
Hungarian[hu]
Mindenkivel békében élnek, nem vesznek részt bomlasztó demonstrációkban vagy politikai forradalmakban.
Indonesian[id]
Mereka hidup berdamai dengan semua orang, tidak terlibat dalam aksi unjuk rasa yang merusak, atau revolusi politik.
Igbo[ig]
Ha na mmadụ nile na-ebi n’udo, ha adịghị etinye aka ná njegharị iwe na-akpata ọgba aghara ma ọ bụ mgbanwe ọchịchị.
Iloko[ilo]
Makikappiada iti amin a tattao ket dida makipaset iti aniaman a mangriribuk a demonstrasion wenno kadagiti napolitikaan a rebolusion.
Italian[it]
Vivono in pace con tutti, non facendosi coinvolgere in dimostrazioni violente o in rivoluzioni politiche.
Korean[ko]
그들은 모든 사람과 평화롭게 지내며, 혼란을 일으키는 시위나 정치 혁명에 가담하지 않는다.
Lithuanian[lt]
Jie taikingai gyvena su visais žmonėmis ir nesivelia į anarchistines demonstracijas ar politines revoliucijas.
Latvian[lv]
Viņi dzīvo mierā ar visiem cilvēkiem un neiesaistās nekādās protesta demonstrācijās un politiskos nemieros.
Macedonian[mk]
Живеат во мир со сите луѓе, не се вклучуваат во разединувачки демонстрации или во политички револуции.
Malayalam[ml]
ക്രമസമാധാനം ഭഞ്ജിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പ്രകടനങ്ങളിലോ രാഷ്ട്രീയ വിപ്ലവങ്ങളിലോ അവർ ഉൾപ്പെടില്ല എന്നുമാത്രമല്ല, എല്ലാ മനുഷ്യരുമായും സമാധാനത്തിൽ കഴിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Huma jgħixu fil- paċi man- nies kollha, billi ma jinvolvux ruħhom fi protesti jew rivoluzzjonijiet politiċi li joħolqu l- inkwiet.
Norwegian[nb]
De lever i fred med alle mennesker og blander seg ikke opp i politiske revolusjoner eller demonstrasjoner som det blir bråk av.
Dutch[nl]
Zij gedragen zich tegenover iedereen vredelievend en doen niet mee aan ontwrichtende demonstraties of politieke revoluties.
Northern Sotho[nso]
Di phela ka khutšo le batho ka moka, e bile ga di itswalanye le dipontšho tše senyago goba diphetogelo tša dipolitiki.
Nyanja[ny]
Amakhala mwamtendere ndi anthu onse, ndipo saloŵerera m’zionetsero zosokoneza kapena zofuna kusintha ndale.
Polish[pl]
Żyją w zgodzie ze wszystkimi ludźmi, nie uczestniczą więc w zakłócających spokój demonstracjach ani przewrotach politycznych.
Portuguese[pt]
Vivem pacificamente com todos, não se envolvendo em protestos anárquicos nem em revoluções políticas.
Romanian[ro]
Martorii trăiesc în pace cu toţi oamenii şi nu se implică în nici o demonstraţie care tulbură ordinea publică şi în nici o revoluţie politică.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы живут в мире со всеми и не участвуют в демонстрациях протеста или политических переворотах.
Slovak[sk]
Žijú v pokoji so všetkými ľuďmi, nezapájajú sa do rozvratných demonštrácií ani do politických revolúcií.
Slovenian[sl]
Živijo miroljubno z vsemi ljudmi, ne mešajo se v razdiralne demonstracije ali politične revolucije.
Samoan[sm]
Latou te nonofo fifilemu ma tagata uma lava, e lē aafia fua i solo tetee faatupu vevesi po o ni fouvalega faapolotiki.
Shona[sn]
Zvinorarama zvine rugare navanhu vose, zvisingabatanidzwi mukuratidzira kunovhiringidza zvinhu kana kuti kumukira mune zvematongerwe enyika.
Albanian[sq]
Ata jetojnë paqësisht me të gjithë njerëzit, duke mos u përfshirë në demonstrata që sjellin trazira a në revolucione politike.
Serbian[sr]
Žive u miru sa svim ljudima, i ne uključuju se u destruktivne demonstracije niti u političke revolucije.
Southern Sotho[st]
Li phela le batho bohle ka khotso, ha li kene mekolokong ea boipelaetso e senyang kapa liphetohelong tsa puso.
Swedish[sv]
De lever fredligt med alla människor och blir inte indragna i demonstrationer eller politiska revolutioner.
Swahili[sw]
Wanaishi kwa amani na watu wote, bila kujihusisha na maandamano yanayoleta mvurugo au mapinduzi ya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Wanaishi kwa amani na watu wote, bila kujihusisha na maandamano yanayoleta mvurugo au mapinduzi ya kisiasa.
Tamil[ta]
அரசியல் புரட்சிகள், ஆர்ப்பாட்டங்கள் என எதிலும் கலந்துகொள்ள மாட்டார்கள்.
Telugu[te]
వాళ్ళు, క్రమవ్యవస్థకు అంతరాయాలు కలిగించే ప్రదర్శనల్లో లేక రాజకీయ విప్లవాల్లో పాల్గొనక, అందరితోను శాంతియుతంగా జీవిస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา อยู่ อย่าง สันติ กับ ทุก คน ไม่ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ เดิน ขบวน หรือ การ ปฏิวัติ ทาง การ เมือง ที่ สร้าง ความ วุ่นวาย.
Tigrinya[ti]
ምስ ኵሉ ሰብ ብሰላም ስለ ዝነብሩ: ኣብ ናዕብታት ወይ ፖለቲካዊ ሰውራታት ኣይካፈሉን ኢዮም።
Tagalog[tl]
Payapa silang namumuhay kasama ng lahat ng tao, anupat hindi nasasangkot sa magugulong protesta o mga himagsikan sa pulitika.
Tswana[tn]
Ba tshela ka kagiso le batho botlhe, ba sa itshunye nko mo dipopelelong kana mo makgotleng a balweladiphetogo a bopolotiki.
Tsonga[ts]
Ti hanya hi ku rhula ni vanhu hinkwavo, a ti hlanganyeli eku tikhomeni loku onhaka kumbe nhlunga-vuhosi wa politiki.
Ukrainian[uk]
Вони мирно живуть зі всіма людьми, не беруть участі в підривних демонстраціях чи політичних переворотах.
Xhosa[xh]
Aphila ngoxolo nabantu bonke, engabandakanyeki ekuqhankqalazeni okuphazamisana nocwangco okanye kwiimvukelo zezobupolitika.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń gbé lálàáfíà pẹ̀lú gbogbo ènìyàn, wọ́n kì í bá wọn ṣe àwọn ìwọ́de bàsèjẹ́, tàbí àwọn ìyípadà tegbòtigaga ti ìṣèlú.
Zulu[zu]
Baphila ngokuthula nabo bonke abantu, abahileleki emibhikishweni ephazamisayo noma ekuvukeleni imibuso kwezombangazwe.