Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands.
Spanish[es]
Según los kusundas, los thakuris son reyes de las tierras cultivadas, mientras que ellos dominan los bosques.
French[fr]
D'après les Kusundas, les Thakuris sont les maîtres des terres cultivées, tandis qu'eux assurent le contrôle des régions forestières.
Italian[it]
Secondo i kusunda, i thakuri sono i re delle terre coltivate, mentre hanno dominio sui terreni boscosi.
Malagasy[mg]
Araka ny Kusundas, ny Thakuris no mpanjakan'ny tany voavoly, raha manana ny fanjakany amin'ny tany rakotra hazo kosa ry zareo.
Nepali[ne]
कुसुण्डाका अनुसार, ठकुरीहरू खेतीयोग्य भूमिका राजा हुन् जब कि कुसुण्डाहरूको जंगली भूमिमा प्रभुत्व छ।
Panjabi[pa]
ਕੁਸੁੰਡਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਠਾਕੁਰੀ ਲੋਕ ਵਾਹੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕੁਸੁੰਡਾ ਲੋਕ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas.