Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při dodatečném vystavení kontrolního výtisku T5 se na tiskopise T5 uvede červeným písmem některá z těchto poznámek:
Danish[da]
Udstedes kontroleksemplar T5 efterfølgende, forsynes formular T5 med en af følgende påtegninger:
German[de]
Bei nachträglicher Ausstellung ist auf dem Vordruck T5 in roter Schrift einer der nachstehenden Vermerke
Greek[el]
Όταν το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται εκ των υστέρων, το έντυπο Τ5 φέρει με κόκκινα γράμματα μία από τις ακόλουθες μνείες:
English[en]
Where the T5 control copy is issued retrospectively, the T5 form shall contain in red one of the following phrases:
Spanish[es]
Cuando el ejemplar de control T5 se expida a posteriori, el formulario T5 llevará, una de las indicaciones siguientes:
Estonian[et]
Kui kontrolleksemplar T5 antakse välja tagasiulatuvalt, märgitakse vormile T5 punasega üks järgmistest märkustest:
Finnish[fi]
Kun T5-valvontakappale annetaan jälkikäteen, T5-lomakkeeseen on merkittävä punaisella jokin seuraavista maininnoista ja asianomaisen on merkittävä siihen tiedot kuljetusvälineestä, jolla tavarat on lähetetty, sekä lähtöpäivä ja tarvittaessa päivä, jona tavarat on esitetty määrätoimipaikassa:
French[fr]
Lorsque l'exemplaire de contrôle T5 est délivré a posteriori, le formulaire T5 est revêtu d'une des mentions suivantes:
Hungarian[hu]
Ha a T5 ellenőrző példányt utólag bocsátják ki, a T5 okmánynak az alábbi bejegyzések valamelyikét kell tartalmaznia piros színnel:
Italian[it]
Quando l'esemplare di controllo T5 è rilasciato a posteriori, il formulario T5 deve recare una delle seguenti diciture in rosso:
Lithuanian[lt]
Jeigu kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinys išduodamas atgaline data, jame raudonomis raidėmis įrašoma viena iš šių frazių:
Latvian[lv]
Ja T5 kontroleksemplāru izsniedz ar atpakaļejošu datumu, T5 veidlapā ar sarkanu ieraksta vienu no šiem teikumiem:
Dutch[nl]
Wanneer het controle-exemplaar T5 achteraf wordt afgegeven, wordt een van de volgende aantekeningen in het rood op het formulier T5 aangebracht:
Polish[pl]
Jeżeli karta kontrolna T5 zostaje wystawiona z mocą wsteczną, to na formularzu T5 umieszcza się, w kolorze czerwonym, jeden z następujących wpisów:
Portuguese[pt]
Quando o exemplar de controlo T5 for emitido a posteriori, o formulário T5 conterá, a vermelho, uma das seguintes menções:
Slovak[sk]
Ak je kontrolná kópia T5 vydaná so spätnou platnosťou, musí obsahovať jeden z nasledujúcich výrazov napísaných červenou farbou:
Slovenian[sl]
Če se kontrolni izvod T5 izda pozneje, se nanj z rdečo barvo napiše eden izmed naslednjih zaznamkov:
Swedish[sv]
Om T5-kontrollexemplaret utfärdas i efterhand, skall T5-formuläret förses med en av nedanstående uppgifter i röd skrift, och den berörda personen skall däri ange identiteten för det transportmedel som varorna sänts med och avsändningsdagen, och där så är tillämpligt dagen för uppvisandet av varorna för bestämmelsekontoret: