Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To solide måltider om dagen i stedet for tre betyder selvfølgelig ikke at man sulter.
German[de]
Zwei anstelle von drei sättigenden Mahlzeiten pro Tag einzunehmen ist nicht gleichbedeutend mit dem Hungertod.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι δυο «καλά γεύματα» τη μέρα αντί για τρία δεν σημαίνουν λιμό.
English[en]
True, two “square meals” a day instead of three do not represent starvation.
Spanish[es]
Es cierto que el tener dos comidas completas al día en vez de tres no significa que uno vaya a morir de hambre.
Finnish[fi]
On totta, ettei kaksi kunnollista ateriaa päivässä kolmen aterian asemesta aiheuta nälkiintymistä.
French[fr]
Il est vrai que deux repas copieux par jour au lieu de trois, ce n’est pas la famine.
Croatian[hr]
Uzimati dnevno dva umjesto tri zasitna obroka ne znači isto što i umrijeti od gladi.
Italian[it]
È vero che due “pasti abbondanti” al giorno invece di tre non equivalgono a fare la fame.
Japanese[ja]
まともな食事”を日に3度ではなく2度取るようになっても,確かに飢餓状態とは言えません。
Korean[ko]
물론, 세끼 대신 하루에 두번의 “푸짐한 식사”라면 굶주린다고 할 수 없다.
Norwegian[nb]
To skikkelige måltider pr. dag i stedet for tre innebærer riktignok ikke at en må sulte.
Dutch[nl]
Het is waar dat men nog niet van honger omkomt met elke dag twee keer een goed maal in plaats van drie keer.
Portuguese[pt]
É claro, duas refeições completas por dia ao invés de três não significa passar fome.
Chinese[zh]
虽然,以两餐“丰足的膳食”来代替三餐并不等于挨饿。