Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DDP_045По липса на прехвърляне на данни, никаква информация за определен файл не се запазва (няма наличие на таг и няма дължина нула).
Czech[cs]
Jestliže se soubor nestahuje, neukládá se pro daný soubor nic (žádný příznak a žádná nulová délka).
Danish[da]
Når en fil ikke overføres, må intet vedrørende filen gemmes (ingen mærkat og ingen nullængde).
German[de]
Wird eine Datei nicht heruntergeladen, ist auch nichts zu speichern, was mit der Datei im Zusammenhang steht (also kein Tag und keine Nulllänge).
Greek[el]
Όταν ένα αρχείο δεν τηλεφορτωθεί δεν αποθηκεύεται τίποτε σχετικό με αυτό (καμία ετικέτα και μηδενικό μήκος).
English[en]
When a file is not downloaded nothing related to the file shall be stored (no tag and no zero length).
Spanish[es]
Si un archivo no se transfiere, no deberá almacenarse ninguna información relacionada con dicho archivo (ni la etiqueta ni la longitud cero).
Estonian[et]
Kui faili ei laadita alla, ei salvestata seoses failiga mitte midagi (ei silti ega nullpikkust).
Finnish[fi]
Jos tiedoston tietoja ei ole kopioitu, mitään tähän tiedostoon liittyviä tietoja ei tallenneta (ei tunnusmerkkiä eikä nollapituutta).
French[fr]
Faute de téléchargement, aucune information relative à un fichier déterminé ne sera sauvegardée (pas de balise et pas de longueur zéro).
Hungarian[hu]
Ha a fájl nem kerül letöltésre, úgy egyetlen, a fájllal kapcsolatos adatot sem kell tárolni (nincs tag és nincs zéróhossz).
Italian[it]
In caso di mancato trasferimento di un file, non viene memorizzato alcun dato ad esso relativo (nessun tag né valore zero relativo alla lunghezza).
Lithuanian[lt]
Kai duomenys iš rinkmenos neperkeliami, į atmintį neturi būti įrašoma jokia su ja susijusi informacija (jokios žymenos ir nulinio ilgio).
Latvian[lv]
Ja datne netiek noņemta, nedrīkst saglabāt jebko, kas saistīts ar datni (birku un nulles garumu).
Dutch[nl]
Wanneer een bestand niet wordt overgebracht, moeten geen gegevens met betrekking tot het bestand worden opgeslagen (geen label en geen nullengte).
Portuguese[pt]
Se um ficheiro não for descarregado, não é memorizado nada que com ele se relacione (marcador ou comprimento zero).
Romanian[ro]
DDP_050EID preia datele de pe card din mesajul „răspuns pozitiv la solicitarea de transfer de date” (eliminând toate anteturile, IDS, PRT, contoarele de submesaje și sumele de control) și le stochează într-un singur fișier fizic conform descrierii din paragraful 2.3.
Slovak[sk]
Keď súbor nie je sťahovaný, nič z toho čo sa vzťahuje k súboru sa nemusí ukladať (žiadny tag, žiadna nulová dĺžka).
Slovenian[sl]
Če datoteka ni prenesena, se ne shrani noben podatek v zvezi s to datoteko (niti značka niti ničelna dolžina).
Swedish[sv]
Om en fil inte överförs skall inte något som förknippas med filen lagras (ingen tagg och ingen noll-längd).