Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هي لا تَستحقُّك ".
Czech[cs]
" Ona si tě nezaslouží. "
Danish[da]
" Hun har ikke fortjent at få dig. "
German[de]
" Du hast es verdient in einer
Greek[el]
́ ́ Δεν της αξίζεις. ́ ́
English[en]
" She doesn't deserve you ".
Spanish[es]
" Ella no te merecerá "
Estonian[et]
" Ta pole sind väärt ".
Finnish[fi]
" Ei hän ansaitse sinua. "
French[fr]
" Elle ne vous mérite pas.
Hebrew[he]
" היא לא ראויה לך "
Croatian[hr]
Ne zaslužuje te.
Hungarian[hu]
" Meg sem érdemel téged. "
Norwegian[nb]
" Hun fortjener deg ikke. "
Dutch[nl]
" Je bent te goed voor haar. "
Polish[pl]
" Ona na ciebie nie zasługuje ".
Portuguese[pt]
" Ela não merece você.
Romanian[ro]
" Nu te merita. "
Slovenian[sl]
" Ona si te ne zasluži ".
Serbian[sr]
" Ona te ne zaslužuje.
Swedish[sv]
" Hon är inte värd dig. "
Turkish[tr]
" Kızım sana layık değil. "