Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك
Bulgarian[bg]
Ще видя какво мога да направя по въпроса.
Czech[cs]
Uvidíme, co se s tím dá dělat.
Danish[da]
Jeg skal gøre mit bedste.
German[de]
Mal sehen, was ich dagegen tun kann.
Greek[el]
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
English[en]
Well, I'll see what I can do about it.
Spanish[es]
Veremos qué puedo hacer.
Estonian[et]
Noh, eks ma vaata, mis ma sellega teha saan.
Finnish[fi]
Katsotaan, mitä voin asialle tehdä.
French[fr]
Je vais voir ce que je peux faire.
Croatian[hr]
Učinit ću sve što ja mogu.
Hungarian[hu]
Nos, megnézem, mit tehetek az ügyért.
Italian[it]
Ora vedrò cosa posso fare!
Dutch[nl]
Eens kijken, wat ik ertegen kan doen.
Polish[pl]
Zobaczę co będziemy mogli z tym zrobić.
Portuguese[pt]
Bem, eu verei o que posso fazer a respeito disso.
Romanian[ro]
O sa vad ce pot face in privinta asta.
Slovak[sk]
No, pozriem sa, čo s tým môžem urobiť.
Slovenian[sl]
Bom videl, kaj lahko storim.
Serbian[sr]
Vidjet ću što mogu učiniti.
Swedish[sv]
Jag ska se vad jag kan göra åt det.
Turkish[tr]
Bakalım bu konuda ne yapabilirim.