Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(69) Som allerede nævnt kommer efterspørgslen efter jernmalm fra stålproducenterne, der anvender jernmalm som råmateriale i produktionen af stålprodukter.
German[de]
(69) Wie erwähnt, handelt es sich bei den Abnehmern von Eisenerz um die Stahlproduzenten, die Eisenerz als Rohmaterial für die Herstellung von Stahlerzeugnissen verwenden.
Greek[el]
(69) Όπως προαναφέρεται, η ζήτηση σιδηρομεταλλεύματος προέρχεται από τους παραγωγούς χάλυβα, οι οποίοι χρησιμοποιούν το σιδηρομετάλλευμα ως πρώτη ύλη για την παραγωγή προϊόντων χάλυβα.
English[en]
(69) As indicated above, the demand for iron ore originates from the steel manufacturers, which use iron ore as a raw material for the subsequent production of steel products.
Spanish[es]
(69) Como ya se ha dicho, los consumidores de mineral de hierro son las empresas siderúrgicas, que lo utilizan para fabricar acero.
Finnish[fi]
(69) Kuten edellä todettiin, rautamalmin kysyntä on lähtöisin teräksentuottajilta, jotka käyttävät rautamalmia raaka-aineena terästuotteiden valmistuksessa.
French[fr]
(69) Comme indiqué précédemment, les consommateurs de minerai de fer sont les sidérurgistes qui l'utilisent en tant que matière première pour fabriquer ensuite des produits sidérurgiques.
Italian[it]
(69) Come suindicato, la domanda di minerale di ferro proviene dai produttori di acciaio, che utilizzano il minerale di ferro come materia prima per la produzione successiva di prodotti di acciaio.
Dutch[nl]
(69) Zoals hierboven is aangegeven, ontstaat de vraag naar ijzererts bij de staalfabrikanten, die ijzererts als grondstof gebruiken voor het fabriceren van staalproducten.
Portuguese[pt]
(69) Tal como referido, a procura de minério de ferro tem origem nos fabricantes de aço, que o utilizam como matéria-prima para a produção subsequente de produtos de aço.
Swedish[sv]
(69) Som förklaras ovan härrör efterfrågan på järnmalm från stålproducenterna, som använder järn som råvara för tillverkning av stålprodukter.