Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ مع التقدير الأنشطة التي تضطلع بها في مجال بناء القدرات كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك الكيانات التابعة لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، ومنها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتنسيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية الأخرى، لمساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في تنفيذ الاستراتيجية، وتشجع فرقة العمل على كفالة تقديم المساعدة في مجال بناء القدرات في مجالات محددة، في أُطر منها مبادرة المساعدة المتكاملة لمكافحة الإرهاب؛
German[de]
nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Aktivitäten, die von den Institutionen der Vereinten Nationen, einschließlich der Institutionen des Arbeitsstabs Terrorismusbekämpfung, darunter das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, in Abstimmung mit den anderen zuständigen internationalen, regionalen und subregionalen Organisationen auf dem Gebiet des Kapazitätsaufbaus unternommen werden, um den Mitgliedstaaten auf ihr Ersuchen bei der Umsetzung der Strategie behilflich zu sein, und legt dem Arbeitsstab nahe, die zielgerichtete Erbringung der Kapazitätsaufbauhilfe zu gewährleisten, namentlich im Rahmen der Initiative Integrierte Hilfe bei der Terrorismusbekämpfung;
English[en]
Notes with appreciation the activities undertaken in the area of capacitybuilding by United Nations entities, including the Counter-Terrorism Implementation Task Force entities, inter alia, the United Nations Office on Drugs and Crime, in coordination with other relevant international, regional and subregional organizations to assist Member States, upon their request, in implementing the Strategy, and encourages the Task Force to ensure focused delivery of capacity-building assistance, including in the framework of the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative;
Spanish[es]
Observa con aprecio las actividades emprendidas en el ámbito del desarrollo de la capacidad por las entidades de las Naciones Unidas, incluidas las entidades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en coordinación con otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes, para ayudar a los Estados Miembros que lo soliciten a aplicar la Estrategia, y alienta al Equipo Especial a que asegure la prestación de asistencia en el desarrollo de la capacidad con objetivos bien definidos, en particular en el marco de la Iniciativa para la Asistencia Integrada contra el Terrorismo;
French[fr]
Note avec satisfaction les activités entreprises par les entités des Nations Unies dans le domaine du renforcement des capacités, y compris les entités que regroupe l’Équipe spéciale, notamment l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en coordination avec d’autres organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes, pour aider les États Membres qui le demandent à appliquer la Stratégie, et engage l’Équipe à fournir une assistance ciblée en matière de renforcement des capacités, notamment dans le cadre de l’Initiative d’assistance intégrée pour la lutte antiterroriste ;
Russian[ru]
с признательностью отмечает мероприятия по созданию потенциала, проводимые структурами Организации Объединенных Наций, в том числе структурами, входящими в состав Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, в частности Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в координации с другими соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями в целях оказания государствам-членам, по их просьбам, поддержки в осуществлении Стратегии, и призывает Целевую группу обеспечить целенаправленное оказание помощи в деле укрепления потенциала, в том числе в рамках инициативы «Комплексная помощь в противодействии терроризму»;
Chinese[zh]
赞赏地注意到联合国实体,包括联合国毒品和犯罪问题办公室等反恐怖主义执行工作队实体,与其他有关的国际、区域和次区域组织相互协调,在能力建设领域开展活动,应会员国请求协助其实施《战略》,并鼓励工作队确保重点提供能力建设援助,包括在“反恐怖主义综合援助倡议”框架内开展此项工作;