Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, já si nejsem jistý, jestli mi ty máš říkat, co smím jíst, zejména poté, když jsi mi vzal suchar.
English[en]
Well, I'm not sure you should be telling me what to eat, Especially after you took my biscuit. [ toothless sniffs ]
Spanish[es]
Bueno, no estoy tan seguro de que me estés diciendo qué comer, especialmente después de que tomaste mi galleta.
Estonian[et]
Sina ei pea mulle rääkima mida süüa, eriti pärast minu kuiviku pätsamist.
French[fr]
Ben, je ne suis pas sûr que tu devrais me dire quoi manger, tout particulièrement après que tu as pris mon biscuit.
Dutch[nl]
Nou, ik weet niet zo zeker of jij me moet vertellen wat ik mag eten, vooral niet nadat je mijn koekje afnam.
Polish[pl]
A ja nie jestem pewien, czy powinieneś mówić mi, co mam jeść, zwłaszcza po tym, jak pozbawiłeś mnie biszkopta.
Portuguese[pt]
Bem, e eu sobre você me dizer o que comer, especialmente depois que você comeu o meu pão.
Russian[ru]
Не уверен, что ты вправе указывать, что мне есть, особенно после того, как ты взял мой батон.
Serbian[sr]
Ja nisam siguran da bi trebalo da mi govoriš šta da jedem, naročito posle uzimanja mog hleba.
Turkish[tr]
Bana neyi yiyebileceğimi söyleyebileceğinden pek emin değilim özellikle de benim çöreğimi elimden aldıktan sonra.