Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med de nødvendige ændringer af finansforordningens bestemmelser vil Kommissionen i 2002 have foretaget en radikal revision af sine finansforvaltningssystemer for fuldt ud at ansvarliggøre sit personale og fremme effektive og ansvarlige arbejdsmetoder.
German[de]
Mit den erforderlichen rechtlichen Veränderungen der Haushaltsordnung wird die Kommission bis 2002 ihre Finanzmanagementsysteme einer gründlichen Revision unterzogen haben, um das Personal voll mit in die Verantwortung einzubeziehen und um effektive und nachprüfbare Arbeitsmethoden zu gewährleisten.
Greek[el]
Με τις αναγκαίες νομικές τροποποιήσεις στον δημοσιονομικό κανονισμό, η Επιτροπή, έως το 2002, θα έχει υλοποιήσει μια ριζική αναμόρφωση των συστημάτων δημοσιονομικής διαχείρισης που εφαρμόζει, με στόχο να εξασφαλίσει τη δημιουργία αισθήματος πλήρους υπευθυνότητας στο προσωπικό της και αποτελεσματικές και υπεύθυνες μεθόδους εργασίας.
English[en]
With the necessary legal changes to the Financial Regulation, the Commission will, by 2002, have implemented a radical overhaul of its financial management systems designed to ensure the full responsiblisation of its staff and effective and accountable working practices.
Spanish[es]
Una vez introducidas las modificaciones legales necesarias del Reglamento Financiero, la Comisión habrá conseguido, para el año 2002, una profunda renovación de sus sistemas de gestión financiera dirigida a garantizar la plena responsabilización de su personal y el empleo de prácticas de trabajo eficaces y responsables.
Finnish[fi]
Kun tarvittavat muutokset varainhoitoasetukseen on tehty, komissio voi vuoteen 2002 mennessä toteuttaa varainhoitojärjestelmänsä perusteellisen uudistuksen, jolla varmistetaan sekä henkilökunnan vastuuntunto että tehokkaat ja vastuulliset työskentelytavat.
French[fr]
Pourvu que le règlement financier fasse l'objet des modifications juridiquement nécessaires, la Commission pourra également d'ici à 2002 réformer radicalement ses systèmes de gestion financière pour responsabiliser pleinement son personnel et pour promouvoir des méthodes de travail efficaces et transparentes.
Italian[it]
Una volta apportate le modifiche giuridiche necessarie al regolamento finanziario, la Commissione potrà realizzare entro il 2002 una revisione sostanziale dei propri sistemi di gestione finanziaria per rendere pienamente responsabile il personale e garantire prassi operative efficaci e trasparenti.
Dutch[nl]
Na de vereiste wijzigingen in het Financieel reglement zal de Commissie tegen 2002 een radicale herziening van haar systemen voor financieel beheer hebben doorgevoerd die erop gericht is dat haar personeel zich volledig verantwoordelijk voelt en dat gezorgd wordt voor een doelmatige werkpraktijk waarover verantwoording kan worden afgelegd.
Portuguese[pt]
Desde que o Regulamento Financeiro seja objecto das alterações jurídicas necessárias, a Comissão poderá igualmente até 2002 reformar radicalmente os seus sistemas de gestão para responsabilizar plenamente o seu pessoal e para promover métodos de trabalho eficazes e responsáveis.
Swedish[sv]
Med de juridiska ändringar av budgetförordningen som krävs kommer kommissionen 2002 att ha genomfört en genomgripande granskning av sina budgetförvaltningssystem för att försäkra sig om sin personals fulla ansvarstagande och effektiva och ansvarsfulla arbetsmetoder.