Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da mi nije u pitanju karijera, ostavio bih ih izgubljene.
Czech[cs]
Kdyby na tom nezáležela moje kariéra, nechal bych je ztracený.
German[de]
Wenn meine Reputation nicht auf dem Spiel stehen würde, würde ich nicht suchen.
Greek[el]
Αν δεν ήταν μέρος της δουλειάς μου, ούτε που θα τους έψαχνα.
English[en]
If my career weren't on the line, I'd let them stay lost.
Croatian[hr]
Da mi nije u pitanju karijera, ostavio bih ih izgubljene.
Hungarian[hu]
Ha a karrierem egyenesben volna, hagynám őket ott ahol vannak.
Italian[it]
Se non ci fosse in gioco la mia carriera, non li cercherei neanche.
Dutch[nl]
Als het mijn carrière niet zou beschadigen dan liet ik ze hier.
Polish[pl]
Gdyby moja kariera nie wisiała na włosku, pozostawiłbym ich samych sobie.
Portuguese[pt]
Se minha carreira não estivesse na reta, continuariam perdidos.
Romanian[ro]
Dacă nu mi-aș periclita cariera, i-aș lăsa să rămână dispăruţi.
Russian[ru]
Не будь моя карьера под ударом, я бы их не искал.
Slovak[sk]
Ak si mám udržať povesť, musím ich nájsť.