Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на предоставеното с настоящия регламент разрешение за употребата на „цинков ацетат дихидрат“, „цинков оксид“, „цинков сулфат хептахидрат“, „цинков сулфат монохидрат“, „цинков хелат на аминокиселинен хидрат“ и „цинков хелат на глицинов хидрат“ вписванията за посочените вещества в регламенти (ЕО) No 479/2006 и (ЕО) No 1334/2003 са остарели и поради това следва да бъдат заличени.
Czech[cs]
V důsledku toho, že toto nařízení uděluje povolení pro „octan zinečnatý, dihydrát“, „oxid zinečnatý“, „síran zinečnatý, heptahydrát“, „síran zinečnatý, monohydrát“, „chelát zinku a aminokyselin, hydrát“ a „chelátovou formu zinku, hydrát“, jsou položky týkající se těchto látek uvedené v nařízeních (ES) č. 479/2006 a (ES) č. 1334/2003 zastaralé, a měly by být proto zrušeny.
Danish[da]
Som følge af udstedelsen af en godkendelse af »zinkacetat-dihydrat«, »zinkoxid«, »zinksulfat-heptahydrat«, »zinksulfat-monohydrat«, »zinkaminosyrechelat-hydrat« og »zinkchelat af glycinhydrat« ved denne forordning, er opførelsen af disse stoffer i forordning (EF) nr. 1334/2003 og (EF) nr. 479/2006 forældet, og de bør derfor udgå.
German[de]
Infolge der Erteilung der Zulassung für „Zinkacetat, Dihydrat“, „Zinkoxid“, „Zinksulfat, Heptahydrat“, „Zinksulfat, Monohydrat“, „Aminosäuren-Zinkchelat, Hydrat“ und „Glycin-Zinkchelat-Hydrat“ mit dieser Verordnung sind die Einträge für diese Stoffe in den Verordnungen (EG) Nr. 479/2006 und (EG) Nr. 1334/2003 hinfällig geworden und sollten daher gestrichen werden.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της χορήγησης άδειας για τις ουσίες «διένυδρος οξικός ψευδάργυρος», «οξείδιο του ψευδαργύρου», «επταένυδρος θειικός ψευδάργυρος», «μονοένυδρος θειικός ψευδάργυρος», «ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων» και «ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–γλυκίνης» με τον παρόντα κανονισμό, οι καταχωρίσεις σχετικά με τις ουσίες αυτές στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 479/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 καθίστανται άνευ αντικειμένου και θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν.
English[en]
As a result of the granting authorisation for ‘Zinc acetate dihydrate’, ‘Zinc oxide’, ‘Zinc sulphate heptahydrate’, ‘Zinc sulphate monohydrate’, ‘Zinc chelate of amino acids hydrate’ and ‘Zinc chelate of glycine hydrate’ by this Regulation, the entries on these substances in Regulations (EC) No 479/2006 and (EC) No 1334/2003 are obsolete and should therefore be deleted.
Spanish[es]
Puesto que este Reglamento ha autorizado el «acetato de cinc dihidratado», el «óxido de cinc», el «sulfato de cinc heptahidratado», el «sulfato de cinc monohidratado», el «quelato de cinc de aminoácidos hidratado» y el «quelato de cinc de hidrato de glicina», las entradas sobre estas sustancias en los Reglamentos (CE) n.o 479/2006 y (CE) n.o 1334/2003 están obsoletas y deben eliminarse.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega tsinkatsetaatdihüdraadi, tsinkoksiidi, tsinksulfaadi heptahüdraadi, tsinksulfaadi monohüdraadi, aminohapete hüdraadi tsinkkelaadi ja glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi lubamise tulemusena on kõnealuseid aineid käsitlevad kanded määrustes (EÜ) nr 479/2006 ja (EÜ) nr 1334/2003 aegunud ja tuleks seepärast välja jätta.
Finnish[fi]
Koska tässä asetuksessa annetaan hyväksyntä, joka koskee sinkkiasetaattidihydraattia, sinkkioksidia, sinkkisulfaattiheptahydraattia, sinkkisulfaattimonohydraattia, aminohappojen sinkkikelaattihydraattia ja glysiinin sinkkikelaattihydraattia, näitä aineita koskevat kohdat asetuksissa (EY) N:o 479/2006 ja (EY) N:o 1334/2003 ovat vanhentuneet ja ne pitäisi sen vuoksi poistaa.
French[fr]
L'autorisation de l'acétate de zinc dihydraté, de l'oxyde de zinc, du sulfate de zinc heptahydraté, du sulfate de zinc monohydraté, du chélate de zinc et d'acides aminés hydraté et du chélate de zinc et de glycine hydraté par le présent règlement rend obsolètes les entrées correspondant à ces substances dans les règlements (CE) no 479/2006 et (CE) no 1334/2003 et il convient dès lors de les supprimer.
Croatian[hr]
Zbog odobrenja izdanog tom Uredbom za „Cinkov acetat, dihidrat”, „Cinkov oksid”, „Cinkov sulfat, heptahidrat”, „Cinkov sulfat, monohidrat”, „Cinkov kelat iz hidrata aminokiselina” i „Cinkov kelat glicin hidrata”, unosi za te tvari u uredbama (EZ) br. 479/2006 i (EZ) br. 1334/2003 zastarjeli su te bi ih stoga trebalo izbrisati.
Hungarian[hu]
A cink-acetát-dihidrát, a cink-oxid, a cink-szulfát-heptahidrát, a cink-szulfát-monohidrát, az aminosavak cink-kelátjának hidrátja és a glicin-hidrát cink-kelátja cinkvegyületek e rendelet általi engedélyezése következtében az ezekre az anyagokra vonatkozó bejegyzések a 479/2006/EK és az 1334/2003/EK rendeletben elavultak, ezért azokat indokolt elhagyni.
Italian[it]
In seguito all'autorizzazione delle sostanze «acetato di zinco diidrato», «ossido di zinco», «solfato di zinco eptaidrato», «solfato di zinco monoidrato», «chelato di zinco di amminoacidi idrato» e «chelato di zinco di idrato di glicina» rilasciata dal presente regolamento, le voci di tali sostanze figuranti nei regolamenti (CE) n. 479/2006 e (CE) n. 1334/2003 sono obsolete e dovrebbero pertanto essere soppresse.
Lithuanian[lt]
šiuo reglamentu suteikiamas leidimas naudoti cinko acetatą dihidratą, cinko oksidą, cinko sulfatą heptahidratą, cinko sulfatą monohidratą, aminorūgščių cinko chelatą hidratą ir glicino cinko chelatą hidratą, todėl reglamentuose (EB) Nr. 479/2006 ir (EB) Nr. 1334/2003 esantys šioms medžiagoms skirti įrašai yra nebeaktualūs ir turėtų būti išbraukti;
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka ar šo regulu tiek atļauts lietot cinka acetāta dihidrātu, cinka oksīdu, cinka sulfāta heptahidrātu, cinka sulfāta monohidrātu, aminoskābju cinka helāta hidrātu un glicīna hidrāta cinka helātu, ieraksti par šīm vielām Komisijas Regulā (EK) Nr. 479/2006 un (EK) Nr. 1334/2003 ir novecojuši un tādēļ jāsvītro.
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza tal-għoti ta' awtorizzazzjoni għall-“Aċetat diidrat taż-żingu”, l-“Ossidu taż-żingu”, l-“Ettaidrat tas-sulfat taż-żingu”, il-“Monoidrat tas-sulfat taż-żingu”, il-“Kelat taż-żingu tal-idrat tal-aċidi amminiċi” u l-“Kelat taż-żingu ta' idrat tal-gliċina” permezz ta' dan ir-Regolament, l-entrati dwar dawn is-sustanzi fir-Regolamenti (KE) Nru 479/2006 u (KE) Nru 1334/2003 m'għadhomx jgħoddu u għalhekk għandhom jitħassru.
Dutch[nl]
Als gevolg van de vergunningen voor zinkacetaat-dihydraat, zinkoxide, zinksulfaat-heptahydraat, zinksulfaat-monohydraat, zinkchelaat van aminozuren, gehydrateerd, zinkchelaat van glycinehydraat die bij deze verordening worden verleend, zijn de vermeldingen betreffende deze stoffen in de Verordeningen (EG) nr. 479/2006 en (EG) nr. 1334/2003 achterhaald en moeten zij bijgevolg worden geschrapt.
Polish[pl]
W wyniku przyznania niniejszym rozporządzeniem zezwolenia na stosowanie „dwuwodnego octanu cynku”, „tlenku cynku”, „siedmiowodnego siarczanu cynku”, „jednowodnego siarczanu cynku”, „uwodnionego aminokwasowego chelatu cynku” i „uwodnionego glicynowego chelatu cynku” pozycje dotyczące tych substancji w rozporządzeniach (WE) nr 479/2006 i (WE) nr 1334/2003 są nieaktualne i należy je skreślić.
Portuguese[pt]
Na sequência da autorização, pelo presente regulamento, de acetato de zinco di-hidratado, óxido de zinco, sulfato de zinco hepta-hidratado, sulfato de zinco mono-hidratado, quelatos de zinco e de aminoácidos na forma hidratada e quelato de zinco com glicina na forma hidratada, as entradas relativas a estas substâncias nos Regulamentos (CE) n.o 479/2006 e (CE) n.o 1334/2003 tornaram-se obsoletas, pelo que devem ser suprimidas.
Romanian[ro]
Ca urmare a acordării autorizației pentru substanțele „acetat de zinc dihidrat”, „oxid de zinc”, „sulfat de zinc heptahidrat”, „sulfat de zinc monohidrat”, „chelat de zinc al aminoacizilor hidrat” și „chelat de zinc al glicinei hidrat” prin prezentul regulament, rubricile referitoare la aceste substanțe din Regulamentele (CE) nr. 479/2006 și (CE) nr. 1334/2003 sunt caduce și, prin urmare, ar trebui eliminate.
Slovak[sk]
Z dôvodu povolenia látok „dihydrát octanu zinočnatého“, „oxid zinočnatý“, „heptahydrát síranu zinočnatého“, „monohydrát síranu zinočnatého“, „chelát zinku hydrátu aminokyselín“ a „chelát zinku glycínhydrátu“ sú zápisy týkajúce sa týchto látok v nariadeniach (ES) č. 479/2006 a (ES) č. 1334/2003 zastaralé, a mali by sa preto vypustiť.
Slovenian[sl]
Ker so zaradi dovoljenj, izdanih s to uredbo za „cinkov acetat dihidrat“, „cinkov oksid“, „cinkov sulfat heptahidrat“, „cinkov sulfat monohidrat“, „cinkov kelat iz hidrata aminokislin“ in „cinkov kelat iz hidrata glicina“, vnosi za te snovi v uredbah (ES) št. 479/2006 in (ES) št. 1334/2003 zastareli, bi jih bilo treba črtati.
Swedish[sv]
Till följd av att godkännande beviljats för ”zinkacetat dihydrat, zinkoxid, zinksulfat heptahydrat, zinksulfat monohydrat, zinkkelat av aminosyror i hydratform och zinkkelat av glycinhydrat är uppgifterna om dessa ämnen i förordningarna (EG) nr 479/2006 och (EG) nr 1334/2003 onödiga och bör därför strykas.