Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Generální ředitel generálního ředitelství pro zemědělství bude pověřen, aby smlouvu jménem Komise podepsal.
Danish[da]
Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Landbrug bemyndiges til at underskrive kontrakten på Kommissionens vegne.
German[de]
Der Generaldirektor der Generaldirektion Landwirtschaft wird ermächtigt, den genannten Vertrag im Namen der Kommission zu unterzeichnen.
Greek[el]
Ο γενικός διευθυντής της γενικής διεύθυνσης γεωργίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμβαση εξ ονόματος της Επιτροπής.
English[en]
The Director-General of the Directorate-General for Agriculture shall be authorized to sign the contract on behalf of the Commission.
Spanish[es]
Se autorizará al Director general de la Dirección General de Agricultura para firmar el contrato en nombre de la Comisión.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduste Komisjoni põllumajanduse peadirektoraadi peadirektor volitatakse lepingutele komisjoni nimel alla kirjutama.
Finnish[fi]
Maatalouden pääosaston pääjohtaja valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus komission puolesta.
French[fr]
Le directeur général de la direction générale de l'agriculture est autorisé à signer le contrat au nom de la Commission.
Hungarian[hu]
A Mezőgazdasági Főigazgatóság főigazgatója meghatalmazást kap arra, hogy a Bizottság nevében a szerződést aláírja.
Italian[it]
Il direttore generale della direzione generale dell'agricoltura è autorizzato a firmare il contratto in nome della Commissione.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio generalinio direktorato generalinis direktorius įgaliojamas pasirašyti sutartį Komisijos vardu.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ir pilnvarots parakstīt līgumu Komisijas vārdā.
Maltese[mt]
Id-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura għandu jkun awtorizzat li jiffirma l-kuntratt f'isem il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het contract namens de Commissie te ondertekenen.
Polish[pl]
Dyrektor Generalny Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa jest upoważniony do podpisania umowy w imieniu Komisji.
Portuguese[pt]
O director-geral da Direcção-Geral da Agricultura fica autorizado a assinar o contrato em nome da Comissão.
Slovak[sk]
Generálny riaditeľ generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo je oprávnený podpísať zmluvu v mene Komisie.
Slovenian[sl]
Generalni direktor generalnega direktorata za kmetijstvo je pristojen, da podpiše pogodbo v imenu Komisije.
Swedish[sv]
Generaldirektören vid generaldirektoratet för jordbruk bemyndigas att på kommissionens vägnar underteckna kontraktet.