Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das Letzte, um was ich ihn bat, war Charlie herzubringen und sie festzusetzen... irgendwo in der Zeit.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που του ζήτησα να κάνει ήταν να πάρει την Τσάρλι και να την παγιδεύσει κάπου μέσα στον χρόνο.
English[en]
The last thing I asked him to do was to take your Charlie and trap her somewhere in time.
Spanish[es]
La última cosa que le pedi que hiciera fue que tomara tu Charlie y la atrapara... en algún lugar en el tiempo.
Estonian[et]
Viimane asi, mida palusin tal teha, oli võtta Charlie ja püüda ta lõksu kusagil ajas.
Finnish[fi]
Pyysin häntä viemään Charliesi ja vangitsemaan hänet - jonnekin ajassa.
French[fr]
Le dernier service qu'il m'a rendu était d'emmener ta Charlie et de la piéger... quelque part dans le temps.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שביקשתי ממנו היה לקחת את צ'ארלי שלך ולכלוא אותה... איפשהו בזמן.
Croatian[hr]
Zadnje što sam ga zamolio je da uzme Charlie i zarobi je... Negdje u vremenu.
Hungarian[hu]
A legutolsó tette az volt, hogy segített elvinni Charlie-t... egy másik időbe.
Italian[it]
L'ultima cosa che gli ho chiesto di fare e'stata di prendere la tua Charlie ed intrappolarla da qualche parte, nel tempo.
Macedonian[mk]
Последното што побарав да направи беше да ја земе твојата Чарли и да ја заглави... некаде во времето.
Dutch[nl]
Het laatste wat ik hem vroeg was om Charlie mee te nemen en haar... ergens in de tijd vast te houden.
Polish[pl]
Ostatnią rzeczą, o jaką go poprosiłem, było zabranie twojej Charlie i uwięzienie jej... gdzieś w czasie.
Portuguese[pt]
A última coisa que lhe pedi para fazer foi para levar a tua Charlie, e encurralá-la... algures no tempo.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care l-am rugat să-l facă a fost s-o ia pe Charlie și s-o țină undeva în timp.
Slovak[sk]
Posledná vec, o ktorú som ho požiadal, bola, aby zobral Charlie a uväznil ju... niekde v čase.
Slovenian[sl]
Zadnja stvar, za katero sem ga prosil, je bila, da naj tvojo Charlie skrije... nekje v času.
Serbian[sr]
Poslednje što sam ga zamolio je da uzme Charlie i zarobi je... Negde u vremenu.
Swedish[sv]
Det sista jag bad honom att göra, var att ta Charlie och fängsla henne någonstans i tiden.
Turkish[tr]
Ondan yapmasını istediğim son şey Charlie'ni alarak zamanda bir yere bırakmasıydı.