Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така, ще научите как силата Божия побеждава свещеническите лукавства, лъжливите учения, греха, омразата и вероотстъпничеството и как тя помага на хората да почувстват голяма промяна в сърцата си и да бъдат родени отново.
Cebuano[ceb]
Makat-unan usab nimo ang mahitungod sa gahum sa pulong sa Dios sa pagbuntog sa pagpanapi sa mga pari, sayop nga doktrina, sala, kapungot, ug apostasiya samtang naggiya sa mga indibidwal aron makadawat og dakong kausaban sa kasingkasing ug matawo pag-usab.
Czech[cs]
Rovněž se dozvíte o moci slova Božího, které překonává kněžské lstivosti, falešné nauky, hřích, nenávist a odpadlictví, přičemž přivádí jednotlivce k tomu, aby zažili mocnou změnu srdce a byli znovuzrozeni.
Danish[da]
Du vil også lære om kraften i Guds ord til at overvinde præstelist, falske lærdomme, synd, had og apostasi. Dette fører til, at mennesker oplever en mægtig forandring i hjertet og bliver født på ny.
German[de]
Du erfährst auch, wie machtvoll das Wort Gottes ist, wenn es darum geht, Priesterlist, falsche Lehre, Sünde, Hass und Abfall vom Glauben zu überwinden, und dass es jeden dahin führen kann, eine mächtige Herzenswandlung zu erfahren und von Neuem geboren zu werden.
English[en]
You will also learn about the power of the word of God to overcome priestcraft, false doctrine, sin, hatred, and apostasy while leading individuals to receive a mighty change of heart and be born again.
Estonian[et]
Samuti õpid sa, et Jumala sõna vägi saab jagu preestripettusest, valeõpetusest, patust, vihkamisest ja usust taganemisest, aidates inimestel kogeda suurt südamemuutust ja uuesti sündida.
Finnish[fi]
Opit myös, että Jumalan sanalla on voima voittaa pappisvalta, väärä oppi, synti, viha ja luopumus sekä samalla ohjata ihmisiä kokemaan voimallinen sydämenmuutos ja syntymään uudesti.
French[fr]
Tu trouveras aussi des enseignements sur le pouvoir de la parole de Dieu pour surmonter les intrigues de prêtres, les fausses doctrines, le péché, la haine et l’apostasie tout en amenant les gens à recevoir un grand changement de cœur et à naître de nouveau.
Hungarian[hu]
Valamint tanulni fogsz arról is, milyen hatalma van Isten igéjének a papi mesterkedések, a hamis tanok, a bűn, a gyűlölködés és a hitehagyás legyőzésében, miközben elvezeti az egyéneket a hatalmas szívbéli változás elnyeréséhez és az újjászületéshez.
Indonesian[id]
Anda juga akan mempelajari tentang kuasa firman Allah untuk mengatasi penipuan imam, ajaran palsu, dosa, kebencian, dan kemurtadan sementara menuntun individu untuk menerima perubahan hati yang hebat dan dilahirkan kembali.
Italian[it]
Scoprirai, inoltre, del potere della parola di Dio nello sconfiggere le frodi sacerdotali, la falsa dottrina, il peccato, l’odio e l’apostasia, e nel guidare gli individui a provare un possente mutamento di cuore e una rinascita spirituale.
Japanese[ja]
また,偽善売教,偽りの教義,罪,憎悪,背教に打ち勝ち,心の大きな変化を生じさせ,再び生まれ変わるように導く神の言葉の力についても学びます。
Korean[ko]
여러분은 또한, 개인들이 마음의 크나큰 변화를 받고 거듭나도록 이끌어 주는 동시에 사제술, 거짓 교리, 죄, 증오, 그리고 배도를 극복하게 해 주는 하나님의 말씀의 권능에 관해 배우게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Jūs taip pat sužinosite apie tai, kaip Dievo žodžio galia, vesdama žmones prie galingos širdies permainos ir gimimo iš naujo, įveikia piktnaudžiavimą kunigavimu, melagingas doktrinas, nuodėmę, neapykantą ir atsimetimą.
Latvian[lv]
Tu arī mācīsies par Dieva vārda spēku, kas uzveic viltus priesterību, viltus mācības, grēku, naidu un atkrišanu un vada cilvēkus pieredzēt varenu sirds pārmaiņu un piedzimt no jauna.
Malagasy[mg]
Ianao koa dia hianatra momba ny herin’ny tenin’Andriamanitra mba handresena ny komiberaky ny mpisorona, ny fotopampianarana diso, ny fahotana, ny fankahalana, ary ny apôstazia eo am-pitarihana ny hafa hahazo fiovam-po mahery vaika ary ateraka indray.
Mongolian[mn]
Мөн та хувь хүмүүсийг зүрх сэтгэлийн хүчит өөрчлөлтийг хүлээн авахад болон дахин төрөх явцад нь удирдах үедээ, санваараар мэргэших, буруу сургаал, нүгэл, үзэн ядалт, урвалтыг даван туулахын тулд Бурханы үгийн хүчний талаар суралцах болно.
Norwegian[nb]
Du vil også lære om Guds ords kraft til å overvinne prestelist, falsk lære, synd, hat og frafall, og hjelpe enkeltpersoner å oppleve en mektig forandring i hjertet og bli født på ny.
Dutch[nl]
Je leert ook over de kracht van het woord van God om priesterlisten, valse leerstellingen, zonde, haat en afvalligheid te overwinnen, waardoor mensen een grote verandering van hart ondergaan en worden wedergeboren.
Polish[pl]
Będziesz się uczyć także o tym, że słowo Boże ma moc, by przezwyciężyć wypaczanie religii, fałszywe doktryny, grzech, nienawiść i odstępstwo oraz by prowadzić ludzi do wielkiej przemiany serca.
Portuguese[pt]
Também aprenderá sobre o poder da palavra de Deus para vencer as artimanhas sacerdotais, as falsas doutrinas, o pecado, o ódio e a apostasia e levar as pessoas a passar por uma vigorosa mudança de coração e nascer de novo.
Romanian[ro]
Veţi învăţa, de asemenea, despre puterea cuvântului lui Dumnezeu de a birui vicleşugurile preoţeşti, doctrinele neadevărate, păcatul, ura şi apostazia, făcându-i pe oameni să aibă o schimbare puternică în inima lor şi să se nască din nou.
Russian[ru]
Вы также узнаете о способности слова Божьего преодолевать интриги духовенства, ложные учения, грех, ненависть и отступничество и помогать людям испытать могучую перемену сердца и родиться свыше.
Samoan[sm]
O le a e aoao foi e uiga i le mana o le afioga a le Atua e faatoilalo ai faitaulaga pepelo, aoaoga faavae sese, agasala, feitagai, ma le liliuese a o taitaiina tagata taitasi e maua se liliuga tele o o latou loto ma le toe fanau fouina.
Swedish[sv]
Du lär dig också om den kraft som finns i Guds ord, att det kan övervinna prästvälde, falska läror, synd, hat och avfall och åstadkomma en mäktig förändring i människors hjärtan som leder till att de föds på nytt.
Swahili[sw]
Utajifunza pia kuhusu nguvu za neno la Mungu za kushinda ukuhani wa uongo, mafundisho ya uongo, dhambi, chuki, na uasi wakati unapowaongoza watu kupokea mabadiliko makuu ya moyo na kuzaliwa tena.
Tagalog[tl]
Malalaman mo rin ang tungkol sa kapangyarihan ng salita ng Diyos na dumadaig sa huwad na pagkasaserdote, maling doktrina, kasalanan, poot, at apostasiya habang inaakay ang mga tao na magkaroon ng malaking pagbabago ng puso at isilang na muli.
Tongan[to]
Te ke toe ako foki ʻo kau ki he mālohi ‘o e folofola ‘a e ‘Otuá ke ikunaʻi ‘a e ngāue fakataulaʻeiki kākaá, tokāteline halá, angahalá, taaufehiʻá, mo e hē mei he moʻoní, pea takiekina ‘a e kakai fakafoʻituituí ke nau aʻusia ha fuʻu liliu lahi ‘o e lotó pea nau fanauʻi foʻou.
Ukrainian[uk]
Ви також дізнаєтеся, яку силу має слово Боже, щоб долати орудування священиків, хибні вчення, гріх, ненависть і відступництво та скеровувати людей до могутньої зміни в серці й здатності народитися знову.
Vietnamese[vi]
Các em cũng sẽ học về quyền năng của lời Thượng Đế để khắc phục mưu chước tăng tế, giáo lý sai lạc, tội lỗi, lòng thù ghét, và sự bội giáo trong khi hướng dẫn các cá nhân nhận được một sự thay đổi lớn lao trong lòng và được sinh lại.