Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهذا بحق الجحيم?
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите е това?
Czech[cs]
Co to sakra je?
Danish[da]
Hvad fanden er det?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι αυτό;
English[en]
What the hell is that?
Spanish[es]
¿Qué demonios es eso?
Estonian[et]
Mis kurat see on?
Persian[fa]
اون ديگه چيه ؟
Finnish[fi]
Mikä helvetti tuo on?
French[fr]
C'est quoi, ce machin?
Hebrew[he]
מה זה לעזאזל?
Croatian[hr]
Što je to, kog vraga?
Hungarian[hu]
Ez meg mi az Isten?
Macedonian[mk]
Што е тоа, по гаволите?
Dutch[nl]
Wat is dat dan?
Polish[pl]
Co to jest do diabła?
Portuguese[pt]
Que diabo é aquilo?
Romanian[ro]
Ce dracu e asta?
Russian[ru]
Это еще что, к черту, такое?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga je to?
Serbian[sr]
Sta je to, kog djavola?
Swedish[sv]
Vad fan är det där?
Turkish[tr]
Bu da nesi?
Chinese[zh]
那 是 什麼 鬼 東西?