Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Watter eienskap word Jehovah se aanbidders aangespoor om aan te kweek?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) أَيَّةُ صِفَةٍ يُشَجَّعُ عُبَّادُ يَهْوَهَ عَلَى تَنْمِيَتِهَا؟
Aymara[ay]
1, 2. 1) ¿Kunjam jaqïñasasa Jehová Diosan luqtirinakapjamaxa?
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Yehovanın xidmətçiləri hansı xüsusiyyəti inkişaf etdirməyə təşviq olunurlar?
Baoulé[bci]
1, 2. (a) ? Nzuɛn benin yɛ be wla Zoova i sufuɛ’m be fanngan kɛ be yi i nglo ɔ?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Dinadagka an mga parasamba ki Jehova na pataluboon an anong kualidad?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Mibele nshi abantu ba kwa Yehova bakoseleshiwa ukukwata?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Какво качество трябва да проявяват служителите на Йехова?
Bangla[bn]
১, ২. (ক) যিহোবার উপাসকদের কোন গুণ গড়ে তুলতে উৎসাহিত করা হয়?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Unsang hiyasa ang maayong ugmaron sa mga magsisimba ni Jehova?
Chuukese[chk]
1, 2. (a) Menni napanap chon fel ngeni Jiowa repwe ämääratä?
Hakha Chin[cnh]
1, 2. (a) Jehovah a biami hna cu zei ziaza ngeih awkah dah forh an si?
Seselwa Creole French[crs]
1, 2. (a) Ki kalite bann adorater Zeova i ganny ankouraze pour devlope?
Czech[cs]
1, 2. (a) Jakou vlastnost by Jehovovi služebníci měli projevovat?
Chuvash[cv]
1, 2. а) Иеговӑшӑн ӗҫлесе тӑракансен мӗнле лайӑх ен аталантармалла?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvilken egenskab tilskyndes Jehovas tjenere til at opdyrke?
German[de]
1, 2. (a) Woran sollten Anbeter Jehovas arbeiten?
Dehu[dhv]
1, 2. (a) Nemene la thiina nyine troa eëne hnene la itre hlue i Iehova?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Nɔnɔme nyui kae wole dzi dem ƒo na Yehowa subɔlawo be woatu ɖo?
Efik[efi]
1, 2. (a) Ewe edu ke ẹsịn udọn̄ ẹnọ mme andituak ibuot nnọ Jehovah ẹnyene?
Greek[el]
1, 2. (α) Ποια ιδιότητα παροτρύνονται να καλλιεργούν οι λάτρεις του Ιεχωβά;
English[en]
1, 2. (a) What quality are Jehovah’s worshippers encouraged to cultivate?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Qué cualidad debemos cultivar los siervos de Jehová?
Estonian[et]
1., 2. a) Millist omadust peaksid Jehoova teenijad endas arendama?
Persian[fa]
الف) پرستندگان یَهُوَه به پرورش چه صفتی ترغیب میشوند؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Mitä ominaisuutta Jehovan palvojien olisi hyvä kehittää?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na itovo cava era uqeti mera bucina na dausokalou i Jiova?
French[fr]
1, 2. a) Quelle qualité les adorateurs de Jéhovah sont- ils encouragés à cultiver ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛɛ su awoɔ Yehowa jálɔi fɛɛ hewalɛ ní amɛná?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) Tera te aroaro ae a kaungaaki iai taan taromauria Iehova bwa a na karikirakea?
Guarani[gn]
1, 2. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã opavave heʼíva ijehe kristianoha?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) યહોવાહના ભક્તોને કયો ગુણ કેળવવાનું ઉત્તેજન આપવામાં આવે છે?
Gun[guw]
1, 2. (a) Jẹhẹnu tẹwẹ sinsẹ̀n-basitọ Jehovah tọn lẹ yin tulina nado wleawuna?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Wane hali ne aka ƙarfafa masu bauta wa Jehobah su koya?
Hindi[hi]
1, 2. (क) यहोवा के उपासकों को कौन-सा गुण बढ़ाने के लिए उकसाया गया है?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ano nga kinaiya ang dapat palambuon sang mga sumilimba ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Iehova idia tomadiho henia taudia ese edena kara idia hahedinaraia be gau badana?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Koju osobinu trebaju razvijati Jehovini sluge?
Haitian[ht]
1, 2. a) Ki kalite adoratè Jewova yo ta dwe kiltive?
Hungarian[hu]
1–2. a) Milyen tulajdonság kifejlesztésére kapnak buzdítást Jehova imádói?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Եհովայի ծառաներին ո՞ր հատկությունն է քաջալերվում զարգացնել։
Western Armenian[hyw]
1, 2. ա) Եհովայի երկրպագուներուն քաջալերութիւն տրուած է, որ ի՞նչ յատկութիւն մշակեն։
Indonesian[id]
1, 2. (a) Persyaratan apa yang perlu dipupuk oleh para penyembah Yehuwa?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee àgwà a chọrọ ka ndị na-efe Jehova nwee?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Ania a galad ti maiparparegta a patanoren dagiti agdaydayaw ken Jehova?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvaða eiginleika eru þjónar Jehóva hvattir til að tileinka sér?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Okwakwa-aghae vẹ a tuduhọ idibo Jihova awọ nọ a wo?
Italian[it]
1, 2. (a) Qual è una qualità che gli adoratori di Geova sono esortati a coltivare?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Bo kesyamisa bansadi ya Yehowa na kuyedisa nki kikalulu?
Kuanyama[kj]
1, 2. (a) Ovalongeli vaJehova otava ladipikwa va kulike oukwatya ulipi?
Kazakh[kk]
1, 2. а) Ехобаның қызметшілері қандай қасиет танытуға шақырылады?
Kalaallisut[kl]
1, 2. (a) Jehovap kiffai pissuserineqartussamik sumik ineriartortsitsinissamut kajumissaarneqarpat?
Khmer[km]
១, ២ . ( ក ) តើ អ្នក គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ត្រូវ លើក ទឹក ចិត្ត ឲ្យ បណ្ដុះ គុណ សម្បត្តិ អ្វី?
Kannada[kn]
1, 2. (ಎ) ಯಾವ ಗುಣವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಯೆಹೋವನ ಆರಾಧಕರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಗಿದೆ?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Bapopweshi ba Yehoba batundaikwa kwikala na ñanyi kyubilo?
Kwangali[kwn]
1, 2. (a) Sikara musinke vana kutumangeda vakareli vaJehova va tunge po?
San Salvador Kongo[kwy]
1, 2. (a) Asambidi a Yave bekasakeswanga mu yima nkia fu?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Жахабанын кызматчылары кайсы сапатты өрчүтүүгө чакырылат?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Ngeri ki abaweereza ba Yakuwa gye basaanidde okukulaakulanya?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Basambeli ya Yehova basengeli kolona ezaleli nini?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Balapeli ba Jehova ba susuezwa ku ba ni kalemeno kafi?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kokią dorybę puoselėti skatinami Jehovos garbintojai?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) Lelo batōtyi ba Yehova i bakankamikwe kutamija ngikadilo’ka?
Luba-Lulua[lua]
1, 2. (a) Batendeledi ba Yehowa badi ne bua kuikala ne ngikadilu kayi?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Vaka-kulemesa Yehova vavakolezeza kupwa nachuma muka?
Lunda[lun]
1, 2. (a) Chililwinyi chatela kwikala nawakwakudifukula aYehova?
Luo[luo]
1, 2. (a) En kido mane mijiwo jogo malamo Jehova mondo obed godo?
Lushai[lus]
1, 2. (a) Jehova betute chu eng mizia nge nei tûra fuih an nih?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kāda īpašība ir jāattīsta visiem Jehovas kalpiem?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona no toetra tokony hananan’ny mpanompon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
1, 2. (a) Ta karkar eo dri korijer ro an Jeova rej bõk rejañ ñõn kadreke?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Која особина треба да ја развиваат Јеховините слуги?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) യഹോവയുടെ ആരാധകർ ഏതു ഗുണം വളർത്തിയെടുക്കണം?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Еховагийн үйлчлэгчид ямар чанар хөгжүүлэх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Zʋg-sõng bʋg la sẽn tũud-b a Zeova wã segd n talle?
Marathi[mr]
१, २. (क) यहोवाच्या उपासकांना कोणता गुण विकसित करण्याचे उत्तेजन दिले जाते?
Maltese[mt]
1, 2. (a) L- aduraturi taʼ Ġeħova huma inkuraġġiti biex jikkultivaw liema kwalità?
Norwegian[nb]
1, 2. (a) Hvilken egenskap blir de som tilber Jehova, oppfordret til å framelske?
Nepali[ne]
१, २. (क) यहोवाका उपासकहरूलाई कुन गुण खेती गर्न प्रोत्साहन दिइएको छ?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Aalongeli yaJehova otaya ladhipikwa ya kokeke uukwatya wuni?
Niuean[niu]
1, 2. (a) Ko e heigoa e mahani he tau tagata tapuaki ha Iehova kua fakamalolō ke feaki?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Welke eigenschap moeten Jehovah’s aanbidders aankweken?
South Ndebele[nr]
1, 2. (a) Ngiyiphi ifanelo abakhulekeli bakaJehova abakhuthazwa bona baberegele ukuba nayo?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Ke seka sefe seo barapedi ba Jehofa ba kgothaletšwago go se hlagolela?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi anthu amene amalambira Yehova akulimbikitsidwa kukhala ndi khalidwe liti?
Nyaneka[nyk]
1, 2. (a) Ovafendi va Jeova vapewa ondundo yokukala notyituwa patyi?
Oromo[om]
1, 2. (a) Namoonni Yihowaa waaqeffatan amala akkamii akka horatan jajjabeeffamaniiru?
Ossetic[os]
1, 2. а) Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ цавӕр миниуӕгыл хъуамӕ кусой?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Anton kualidad so ipapaseseg a bayuboan na saray mandadayew ed si Jehova?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Ki kualidat Beibel ta animá sirbidónan di Yehova pa kultivá?
Palauan[pau]
1, 2. (a) Ngera el blekeradel a kirir a remeluu er a Jehovah el mo meleketek?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Jehovah laekem olketa wea worshipim hem for showimaot wanem kaen wei?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jaką cechę powinni pielęgnować słudzy Jehowy?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Irair dahieu me sapwellimen Siohwa tohnkaudok kan anahne kakairada?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Que qualidade os adoradores de Jeová são incentivados a cultivar?
Quechua[qu]
1, 2. a) ¿Imanö nunataq kanantsik Diospa sirveqninkunaqa?
Ayacucho Quechua[quy]
1, 2. a) ¿Imayna kanapaqmi cristianokuna kallpanchakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
1, 2. a) ¿Imapaqmi cristianokuna kallpachakunanchis?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Ni kamere iyihe abasavyi ba Yehova baremeshwa gutsimbataza?
Ruund[rnd]
1, 2. (a) Ov, in kumwifukwil Yehova ayikasikeshin kukudish ngikadil ik?
Romanian[ro]
1, 2. a) Ce calitate sunt îndemnaţi să cultive închinătorii lui Iehova?
Russian[ru]
1, 2. а) Какое качество нужно развивать служителям Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni uwuhe muco abasenga Yehova bashishikarizwa kwitoza?
Sango[sg]
1, 2. (a) Nyen la a wa awakua ti Jéhovah kue ti gi ti duti na ni?
Sinhala[si]
1, 2. (අ) දෙවිගේ සේවකයන් වර්ධනය කරගත යුතු ගුණාංගය කුමක්ද?
Slovak[sk]
1., 2. a) Akú vlastnosť sú Jehovovi ctitelia povzbudzovaní si rozvíjať?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Katero lastnost naj bi si privzgajali Jehovovi častilci?
Samoan[sm]
1, 2. (a) O le ā le uiga e manaʻomia ona atiaʻe e tagata tapuaʻi o Ieova?
Shona[sn]
1, 2. (a) Vanamati vaJehovha vari kukurudzirwa kuratidza chii?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Çfarë cilësie nxiten të kultivojnë adhuruesit e Jehovait?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Koju osobinu treba da razvijaju Jehovine sluge?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Sortu fasi den anbegiman fu Yehovah musu kweki?
Swati[ss]
1, 2. (a) Nguyiphi imfanelo tikhonti taJehova letikhutsatwa kutsi tiyikhombise?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Barapeli ba Jehova ba khothalletsoa ho sebeletsa hore ba be le tšobotsi efe?
Swedish[sv]
1, 2. a) Vilken egenskap uppmuntras de som tillber Jehova att utveckla?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Waabudu wa Yehova wanatiwa moyo kusitawisha sifa gani?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Waabudu wa Yehova wanatiwa moyo kusitawisha sifa gani?
Tamil[ta]
1, 2. (அ) யெகோவாவை வழிபடுவோர் எந்தப் பண்பை வளர்க்கும்படி ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
1, 2. (a) Hahalok saida mak Maromak Jeová nia atan sira presiza haburas?
Telugu[te]
1, 2. (ఎ) ఏ లక్షణాన్ని పెంపొందించుకోవాల్సిందిగా యెహోవా సేవకులు ప్రోత్సహించబడుతున్నారు?
Tajik[tg]
1, 2. а) Ходимони Яҳува бояд кадом хислатро дар худ инкишоф диҳанд?
Thai[th]
1, 2. (ก) ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ พัฒนา คุณลักษณะ อะไร?
Tigrinya[ti]
1, 2. (ሀ) ኣምለኽቲ የሆዋ ነየነይቲ ባህርይ ኬማዕብሉ እዮም ተተባቢዖም ዘለዉ፧
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Ka ieren i nyi i taver mbacivir Yehova asema ér ve lu a mini?
Turkmen[tk]
1, 2. a) Ýehowanyň gullukçylary haýsy häsiýeti ösdürmeli?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Anong katangian ang dapat linangin ng mga mananamba ni Jehova?
Tetela[tll]
1, 2. a) Dionga diakɔna diakeketshama atɛmɔdi wa Jehowa dia vɔ nkɛnɛmɔla?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Baobamedi ba ga Jehofa ba kgothalediwa gore ba kgaratlhele go nna le nonofo efe?
Tongan[to]
1, 2. (a) Ko e hā ‘a e ‘ulungaanga ‘oku faka‘ai‘ai ‘a e kau lotu ‘a Sihová ke nau fakatupulekiná?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino mbube nzi bakombi ba Jehova mbobakulwaizyigwa kuba ambubo?
Papantla Totonac[top]
1, 2. 1) ¿Tuku tlan natlawayaw xlakskujnanin Jehová xlakata xatlan la nachuwinanaw?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Ol man i lotu long Jehova i mas wok long kisim wanem pasin?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Yehova’ya tapınanlar hangi niteliği geliştirmeli?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Hi yihi mfanelo leyi vagandzeri va Yehovha va khutaziwaka ku yi hlakulela?
Tatar[tt]
1, 2. a) Йәһвәнең хезмәтчеләре нинди сыйфат үстерергә дәртләндерелә?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi awo ŵakusopa Yehova ŵakuciskika kuŵa na mukhaliro wuli?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Se a te uiga telā ne fakamalosi atu ke ati aka ne tino tapuaki o Ieova?
Twi[tw]
1, 2. (a) Su bɛn na wɔhyɛ Yehowa asomfo nkuran sɛ wonnya?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) Te faaitoitohia ra te feia haamori ia Iehova ia faatupu i teihea huru?
Tzotzil[tzo]
1, 2. 1) ¿Kʼusi talelalil skʼan jtsʼitestik li yajtunelutik Jeovae?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Яку рису варто розвивати поклонникам Єгови?
Umbundu[umb]
1, 2. (a) Ocituwa cipi afendeli va Yehova va vetiyiwa oku kuata?
Urdu[ur]
۱، ۲. (ا) یہوواہ کے خادموں کو اپنے اندر کونسی خوبی پیدا کرنی چاہئے؟
Venda[ve]
1, 2. (a) Ndi pfaneleo ifhio ine vhagwadameli vha Yehova vha ṱuṱuwedzwa uri vha i ṱahulele?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Người thờ phượng Đức Giê-hô-va được khuyến khích vun trồng đức tính nào?
Wolaytta[wal]
1, 2. (a) Yihoowayyo goynniyaageeti ayba eeshshay deˈiyoogeeta gidanaadan minttettoy imettii?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Ano nga kalidad an maopay nga kultibaron han mga magsiringba ni Jehova?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) Ko te kalitātē fea ʼaē ʼe fakalotomālohiʼi te kau ʼatolasio ʼa Sehova ke natou gāueʼi?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Luluphi uphawu abakhuthazwa ukuba babe nalo abanquli bakaYehova?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Mang fel’ngin e yibe pi’ e athamgil nga laniyan’ e pi tapigpig rok Jehovah ni ngar maruweliyed?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Ànímọ́ wo la rọ àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà láti ní?
Isthmus Zapotec[zai]
1, 2. 1) Xi guenda nga naquiiñeʼ gapa ca xpinni Jiobá.
Chinese[zh]
1,2.( 甲)崇拜耶和华的人都应该培养哪种特质?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Gini sino si aida airisi Yekova asaditiyo kadu nani?
Zulu[zu]
1, 2. (a) Iyiphi imfanelo abakhulekeli bakaJehova abakhuthazwa ukuba bayihlakulele?