Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава необходимостта критериите за допустимост, определящи отпускането на средства по линията на Механизма за свързване на Европа, да бъдат адаптирани така, че да гарантират достъпа на най-отдалечените региони до финансиране на проектите, насочени към по-голяма енергийна независимост на тези територии;
Czech[cs]
podtrhuje, že je nezbytné, aby byla kritéria způsobilosti v rámci nástroje pro propojení Evropy uzpůsobena tak, aby zajistila přístup nejvzdálenějších regionů k financování projektů zaměřených na větší energetickou nezávislost těchto území;
Danish[da]
understreger, at kriterierne for berettigelse til støtte fra »Connecting Europe«-faciliteten må justeres for at sikre adgang for regioner i den yderste periferi til finansiering af projekter, der har til formål at gøre disse regioner mere uafhængige på energiområdet.
German[de]
unterstreicht, dass die Förderkriterien für die Fazilität „Connecting Europe“ entsprechend angepasst werden müssen, um den Zugang der Regionen in äußerster Randlage zur Finanzierung von Projekten zu gewährleisten, die auf eine größere Energieunabhängigkeit dieser Gebiete ausgerichtet sind;
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί με κριτικό πνεύμα η καταλληλότητα των προτεινόμενων μέτρων χρηματοδότησης έργων στον τομέα της ενέργειας και της κατασκευής δικτύων·
English[en]
highlights the need to adapt the Connecting Europe Facility's eligibility criteria so as to ensure that the outermost regions are able to access funding for projects aimed at increasing their energy self-sufficiency;
Spanish[es]
subraya la necesidad de adaptar los criterios de elegibilidad del Mecanismo «Conectar Europa» para garantizar el acceso de las regiones ultraperiféricas a la financiación de proyectos que contribuyan a una mayor autonomía energética de estos territorios.
Estonian[et]
toonitab vajadust kohandada Euroopa Ühendamise Rahastu abikõlblikkuskriteeriume nii, et tagatakse äärepoolseimate piirkondade juurdepääs energiasõltumatuse suurendamisele suunatud projektide rahastamisele;
Finnish[fi]
painottaa tarvetta mukauttaa Verkkojen Eurooppa -välineen tukikelpoisuusperusteita, jotta varmistetaan syrjäisimpien alueiden mahdollisuus saada rahoitusta hankkeisiin, joissa tähdätään kyseisten alueiden energiaomavaraisuuden lisäämiseen.
French[fr]
souligne la nécessité d'adapter les critères d'éligibilité au mécanisme pour l'interconnexion en Europe de façon à garantir l'accès des régions ultrapériphériques au financement de projets visant à accroître l'autonomie énergétique de ces territoires;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz jogosultsági kritériumait úgy kell átalakítani, hogy a legkülső régiók számára garantálva legyen a projektfinanszírozáshoz való hozzáférés annak érdekében, hogy fokozódjon ezen területek energiaellátásának függetlensége;
Italian[it]
sottolinea la necessità di adeguare i criteri di ammissibilità al CEF, in modo da garantire alle regioni ultraperiferiche l'accesso al finanziamento di progetti destinati ad accrescerne l'autonomia energetica.
Lithuanian[lt]
pabrėžia būtinybę tinkamumo kriterijus priderinti prie Europos infrastruktūros tinklų priemonės siekiant užtikrinti atokiausių regionų galimybes gauti finansavimą projektams, kuriais siekiama didinti šių teritorijų energetinį nepriklausomumą;
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību pielāgot atbilstības kritērijus Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentam, lai nodrošinātu tālāko reģionu piekļuvi tādu projektu finansējumam, kuru mērķis ir palielināt šo reģionu enerģētisko neatkarību;
Maltese[mt]
jenfasizza l-ħtieġa li jiġu adattati l-kriterji tal-eliġibbiltà għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa b’mod li jiġi garantit l-aċċess għall-iffinanzjar tal-proġetti lir-reġjuni ultraperiferiċi bil-għan li tiżdied l-awtonomija tal-enerġija f’dawn ir-reġjuni;
Dutch[nl]
De criteria om voor steun uit de Connecting Europe Facility in aanmerking te komen moeten worden aangepast, zodat ultraperifere regio's een beroep kunnen doen op middelen ter financiering van projecten die hun energieonafhankelijkheid beogen te vergroten.
Polish[pl]
Podkreśla konieczność dostosowania kryteriów kwalifikowalności do instrumentu „Łącząc Europę” w taki sposób, aby zagwarantować dostęp regionów najbardziej oddalonych do finansowania projektów mających na celu zwiększenie niezależności energetycznej tych regionów.
Portuguese[pt]
salienta a necessidade de os critérios de elegibilidade ao Mecanismo Interligar a Europa serem adaptados por forma a garantir o acesso das regiões ultraperiféricas ao financiamento de projetos visando uma maior autonomia energética destes territórios;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea adaptării criteriilor de eligibilitate ale mecanismului Conectarea Europei, astfel încât să se garanteze accesul regiunilor ultraperiferice la finanțarea proiectelor care vizează o mai mare autonomie energetică a acestor teritorii.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že je potrebné upraviť kritériá oprávnenosti nástroja „Spájame Európu“ tak, aby zaručovali prístup najvzdialenejších regiónov k financovaniu projektov zameraných na väčšiu energetickú nezávislosť týchto regiónov.
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po prilagoditvi meril za upravičenost do sredstev iz instrumenta za povezovanje Evrope, da se najbolj oddaljenim regijam zagotovi dostop do financiranja projektov za povečanje energetske avtonomije teh ozemelj.
Swedish[sv]
ReK påpekar att kriterierna för beviljande av stöd från Fonden för ett sammanlänkat Europa behöver justeras så att man ser till att de yttersta randområdena kan få tillgång till finansiering av projekt som syftar till att göra dessa områden mer oberoende på energiområdet.