Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد السفير أن تلك الشخصية السياسية قد أعلنت، بلسانها، أن "ترشيحي لرئاسة الجمهورية قد رُفض لكوني مسلماً ومن الشمال".
English[en]
This political personality, according to one of the Special Rapporteur’s sources, stated that “my candidature for the office of president was rejected because I am a Muslim and from the north”.
Spanish[es]
Según el interlocutor del Relator Especial, esta personalidad política habría declarado: "Mi candidatura a la Presidencia ha sido rechazada porque soy musulmán y del norte".
French[fr]
Cette personnalité politique aurait, selon l'interlocuteur du Rapporteur spécial, déclaré "Ma candidature à la présidence a été rejetée parce que je suis musulman et du nord".
Russian[ru]
Согласно собеседнику Специального докладчика, этот политический деятель заявил следующее: "Моя кандидатура на пост президента была отвергнута, так как я являюсь мусульманином и выходцем с Севера".
Chinese[zh]
根据特别报告员的消息来源,这个政治人物说,“我的总统候选人资格被拒绝是因为我是来自北方的穆斯林人”。