Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възлагах големи надежди на това съобщение, но започвам да се чудя.
Czech[cs]
Vkládala jsem do této zprávy obrovské naděje, ale začínám pochybovat.
German[de]
Diese Nachricht macht mir zu schaffen.
English[en]
I've been pinning our hopes on this message, but I'm starting to wonder.
Spanish[es]
Puse mis esperanzas en este mensaje pero empiezo a dudar.
French[fr]
Je commence à avoir des doutes.
Hungarian[hu]
Minden reményüknek ezt az üzenetet tekintettem, de lassan kezdek kételkedni.
Dutch[nl]
Ik had er zo op gehoopt, maar nu ga ik twijfelen.
Polish[pl]
Zaczynam mieć wątpliwości, czy ta wiadomość ma dla nas jakąś wartość.
Portuguese[pt]
Eu tenho colocado todas as nossas esperanças nesta mensagem, mas estou começando a me questionar.
Romanian[ro]
Am legat speranţele noastre de acest mesaj, dar încep să mă îndoiesc.
Swedish[sv]
Jag börjar tvivla på meddelandet.