Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да изработва практически инструкции от процедурно естество за страните;
Czech[cs]
stanovovat praktická opatření procesní povahy určená účastníkům řízení;
Danish[da]
fastlægge praktiske proceduremæssige instrukser for parterne
German[de]
Festlegung praktischer Anweisungen verfahrenstechnischer Art für die Parteien;
Greek[el]
καθορίζει πρακτικές οδηγίες διαδικαστικού χαρακτήρα προς τα μέρη·
English[en]
lay down practical instructions of procedural nature to parties;
Spanish[es]
establecer instrucciones prácticas de carácter procesal a las partes;
Estonian[et]
anda menetlusosalistele praktilisi juhiseid;
Finnish[fi]
vahvistaa käytännön menettelyohjeet eri osapuolille;
French[fr]
d’élaborer à l’intention des parties des instructions pratiques en matière de procédure,
Croatian[hr]
utvrđivanje praktičnih postupovnih uputa za stranke,
Hungarian[hu]
gyakorlati utasításokat határoz meg a felek számára az eljárásra vonatkozóan,
Italian[it]
stabilire istruzioni pratiche di ordine procedurale per le parti,
Lithuanian[lt]
nustatyti praktinius procedūrinio pobūdžio nurodymus suinteresuotosioms šalims,
Latvian[lv]
izstrādāt pusēm paredzētas instrukcijas par procesuālo kārtību,
Maltese[mt]
l-istabbiliment ta’ struzzjonijiet prattiċi ta’ natura proċedurali għall-partijiet;
Dutch[nl]
praktische, procedurele instructies voor de partijen vaststellen;
Polish[pl]
określanie praktycznych instrukcji o charakterze proceduralnym dla stron postępowania,
Portuguese[pt]
elaborar instruções processuais práticas para as partes;
Romanian[ro]
să stabilească instrucțiuni practice de natură procedurală destinate părților;
Slovak[sk]
stanovovať praktické pokyny procedurálnej povahy pre účastníkov konaní,
Slovenian[sl]
določa praktična postopkovna pravila za stranke,
Swedish[sv]
Fastställa anvisningar av procedurkaraktär för parterna.