Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أو أن صديقنا هذا لا يجدي نفعاً
Bulgarian[bg]
... или нашия приятел се е забъркал в неприятности.
Czech[cs]
Nebo tady náš kámoš není zrovna andílek.
Greek[el]
... ή ο φίλος μας εδώ δεν ήταν καλός.
English[en]
... or our buddy here's been up to no good.
Spanish[es]
... o este tipo andaba en algo muy turbio.
Estonian[et]
Või siis on meie sõbrake siin pahandust teinud.
Finnish[fi]
... tai tällä kaverilla ei ollut puhtaat jauhot pussissaan.
French[fr]
Un corps ici n'est jamais bon
Dutch[nl]
Of onze vriend hier heeft iets uitgespookt.
Polish[pl]
... czy też nasz kolega tutaj zrobił coś złego.
Portuguese[pt]
... ou esta pessoa estava em algo meio turvo.
Romanian[ro]
... sau amicul nostru a fost pus pe lucruri rele.
Slovenian[sl]
Ali pa tale tukaj ni načrtoval nič dobrega.
Serbian[sr]
... ili je naš drugar bio nevaljao.
Turkish[tr]
... ya da buradaki dostumuz kötü işler karıştırıyordu.