Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако стойността на RF CH4[THC-FID] от точка 8.1.10.1.4 е в рамките на ±5,0 % от най-последната стойност, определена по-рано, пламъчнойонизационният детектор, предназначен за измерване на НС, отговаря на условията на проверката за реакция спрямо метан.
Czech[cs]
Pokud je hodnota faktoru RF CH4[THC-FID] vypočtená podle bodu 8.1.10.1.4 v rozmezí ± 5,0 % od naposledy stanovené hodnoty, je výsledek ověření odezvy HC FID na methan pozitivní.
Danish[da]
Hvis værdien af RF CH4[THC-FID] fra punkt 8.1.10.1.4 ligger inden for ± 5,0 % af den seneste tidligere bestemte værdi, består HC FID-enheden responsverifikationen.
German[de]
Liegt der Wert RF CH4[THC-FID] gemäß Absatz 8.1.10.1.4. im Bereich von ± 5,0 % des zuletzt bestimmten Werts, hat der HC-FID der Überprüfung des Methan-Ansprechverhaltens standgehalten.
Greek[el]
Εάν η τιμή RF CH4[THC-FID] βάσει της παραγράφου 8.1.10.1.4. είναι έως ±5,0% της πλέον προσφάτως προσδιορισμένης τιμής του, ο αναλυτής FID HC ολοκληρώνει με επιτυχία την επαλήθευση απόκρισης στο μεθάνιο.
English[en]
If the value of RF CH4[THC-FID] from paragraph 8.1.10.1.4. is within ±5,0 per cent of its most recent previously determined value, the HC FID passes the methane response verification.
Finnish[fi]
Jos kohdan 8.1.10.1.4 mukaisesti saatu arvo RF CH4[THC-FID] on ±5,0 prosentin sisällä sen viimeisimmästä aiemmin määritetystä arvosta, FID läpäisee metaanivasteen verifioinnin.
Italian[it]
Se il valore di RF CH4[THC-FID] di cui al punto 8.1.10.1.4. è pari a ± 5,0 per cento del valore più recente determinato, l'analizzatore HC FID supera la verifica di risposta al metano:
Lithuanian[lt]
Jeigu 8.1.10.1.4 punkte nurodyta RF CH4[THC-FID] vertė neviršija daugiau kaip ± 5,0 proc. prieš tai nustatytos paskutiniosios vertės, laikoma, kad HC FID atsako į metaną patikra atlikta sėkmingai.
Latvian[lv]
Ja 8.1.10.1.4. punktā minētā RF CH4[THC-FID] vērtība ietilpst ± 5,0 % robežās no nesenākās iepriekš noteiktās vērtības, HC FID atbilst metāna reakcijas pārbaudes prasībām.
Dutch[nl]
Als de waarde van RF CH4[THC-FID] uit punt 8.1.10.1.4 niet meer dan ± 5,0% van zijn recentste eerder bepaalde waarde afwijkt, doorstaat de HC-FID de methaanresponsverificatie.
Romanian[ro]
În cazul în care valoarea RF CH4[THC-FID] de la punctul 8.1.10.1.4. se situează în intervalul ± 5,0 % din valoarea anterioară cel mai recent determinată, FID pentru HC corespunde la verificarea răspunsului la metan.
Slovak[sk]
Ak je hodnota RF CH4[THC-FID] z bodu 8.1.10.1.4 v rozmedzí ±5,0 % jeho poslednej stanovenej hodnoty, FID pre HC úspešne prešiel overením odozvy na metán.
Swedish[sv]
Om värdet för RF CH4[THC-FID], framräknat enligt punkt 8.1.10.1.4, ligger inom ±5,0 % av det senast bestämda värdet, betraktas HC-FID-analysatorn som godkänd vid verifiering av metansvaret.