Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردا على ذلك، تلقت أمانة لجنة التعويضات عددا من الالتماسات من الحكومات لتصحيح مطالبات تم تحديدها على أنها مزدوجة، لكن البرنامج الحاسوبي الموجود لدى اللجنة لم ينجح في اكتشافها لأن الأسس التي استند إليها في تحديد ازدواجية المطالبات تقع خارج نطاق بارامترات البرنامج.
English[en]
In response, the UNCC secretariat received a number of requests from submitting Governments to correct claims identified by the latter as duplicates, but which had not been identified by the UNCC computer program, as the basis of which the duplicates were identified fell outside the parameters of the program.
Spanish[es]
La secretaría de la Comisión de Indemnización recibió, en respuesta, varias solicitudes de gobiernos reclamantes de que se corrigieran reclamaciones que éstos últimos habían determinado que eran duplicadas, pero que no habían sido detectadas por el programa informático de la Comisión, porque el criterio utilizado para determinar la existencia de una duplicación caía fuera de los parámetros del programa.
French[fr]
En réponse, les gouvernements requérants avaient signalé au secrétariat de la Commission un certain nombre de réclamations dont ils avaient déterminé qu’elles avaient été soumises en double, mais qui avaient échappé au programme informatique de la Commission du fait que les données qui auraient permis de déceler les doublons ne faisaient pas partie des paramètres du programme.
Russian[ru]
В связи с этим секретариат ККООН получил ряд просьб от правительств, представляющих претензии, об исправлении претензий, определенных последними как дублирующие, но которые не были выявлены компьютерной программой ККООН, поскольку в параметры программы не были заложены элементы, которые используются в качестве основания для выявления дублирующих претензий.