Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy is op soek na angstig en bekommerd, soos ́n man wat gedoen het om die moord alles reg, maar kan nie dink wat die drommel te doen het met die liggaam.
Arabic[ar]
كان يبحث من القلق والضيق وكأنه الرجل الذي قام به في قتل كل الحق ولكن لا أعتقد أن ما من شيطان أن تفعل مع الجسم.
Belarusian[be]
Ён глядзеў трывогу і хвалявалася, як чалавек, які зрабіў забойства усё ў парадку, але не можа думаць, што, чорт вазьмі, рабіць з целам.
Bulgarian[bg]
Той беше неспокоен и притеснен, като човек, който е извършил убийството добре, но не можем да мислим какво двойка да прави с тялото.
Catalan[ca]
Estava mirant ansiós i preocupat, igual que un home que ha fet de l'assassinat, però bé No se m'acut què dimonis fer amb el cos.
Czech[cs]
Díval se starostlivě, jako člověk, který vykonal vraždu v pořádku, ale si nemyslím, že to, co Deuce udělat s tělem.
Welsh[cy]
Roedd yn edrych yn bryderus ac yn poeni, fel dyn sydd wedi gwneud y llofruddiaeth yn iawn ond all â meddwl beth mae'r deuce i'w wneud gyda'r corff.
Danish[da]
Han ledte ængstelig og bekymret, som en mand, der har gjort mordet all right, men kan ikke tænke, hvad pokker skal gøre med kroppen.
German[de]
Er sah ängstlich und besorgt, wie ein Mann, der Mord geschehen ist alles in Ordnung, aber kann mir nicht vorstellen, was zum Teufel mit dem Körper zu tun.
Greek[el]
Ήταν αναζητούν άγχος και ανησυχούν, σαν ένας άνθρωπος που έχει κάνει τη δολοφονία εντάξει, αλλά να σκεφτώ τι το δυάρι να κάνει με το σώμα.
English[en]
He was looking anxious and worried, like a man who has done the murder all right but can't think what the deuce to do with the body.
Estonian[et]
Ta vaatas ärevaks ja murelikuks, nagu mees, kes on teinud mõrv kõik korras, kuid ei saa mõelda, mida pagan pistmist keha.
Finnish[fi]
Hän oli etsimässä ahdistunut ja huolissaan, kuin mies, joka on tehnyt murhan kunnossa, mutta Ei voida ajatella, mitä Deuce tehdä ruumiin.
French[fr]
Il était à la recherche anxieux et inquiet, comme un homme qui a fait l'assassiner tous les droits, mais ne peut pas penser ce que le diable à faire avec le corps.
Irish[ga]
Bhí sé ag lorg imníoch agus imní, mar fear a bhfuil a rinneadh an dúnmharú ceart go leor ach Ní féidir smaoineamh ar cad é an deuce a dhéanamh leis an gcomhlacht.
Galician[gl]
Estaba mirando ansioso e preocupado, como un home que fixo do asasinato, pero todo ben non pode pensar que diaño facer co corpo.
Croatian[hr]
On je bio u potrazi uznemiren i zabrinut, kao čovjek koji je učinio ubojstvo u redu, ali Ne mogu se sjetiti što je dvojka učiniti s tijelom.
Hungarian[hu]
Ő keresett ideges és aggódik, mint aki megtette a gyilkosság rendben, de Nem hiszem, hogy mi az ördögöt köze a szervezetben.
Indonesian[id]
Dia tampak cemas dan khawatir, seperti orang yang telah melakukan pembunuhan hak semua tapi tidak bisa berpikir apa deuce untuk melakukan dengan tubuh.
Icelandic[is]
Hann var að leita kvíða og áhyggjur, eins og maður sem hefur gert morð allt í lagi en get ekki hugsað hvað Deuce að gera með líkamanum.
Italian[it]
Stava guardando ansioso e preoccupato, come un uomo che ha fatto l'uccisione tutto bene ma non può pensare a cosa diavolo a che fare con il corpo.
Korean[ko]
그는 살인 모든 권리를 다 가진 사람처럼, 불안과 걱정보고했지만 앙숙이 시체를 어떻게해야할지 생각할 수 없다.
Lithuanian[lt]
Jis ieškojo sunerimę ir susirūpinę, kaip žmogus, kuris padarė žmogžudystė visų teisę, bet negali galvoti, ką Deuce daryti su kūnu.
Latvian[lv]
Viņš meklē noraizējies un noraizējies, kā cilvēks, kurš ir izdarījis slepkavību, visas tiesības, bet nevar domāt, ko velns darīt ar ķermeni.
Macedonian[mk]
Тој беше во потрага вознемирени и загрижени, како човек кој има направено за убиството во ред, но може да не мислам што глупости да се прави со телото.
Malay[ms]
Beliau kelihatan cemas dan bimbang, seperti seorang lelaki yang telah melakukan pembunuhan itu hak semua tetapi tidak boleh berfikir apa dius kaitan dengan badan.
Maltese[mt]
Huwa kien qed ifittex anzjużi u inkwetat, bħal raġel li għamel il- qtil id- dritt iżda ma jistgħux jaħsbu dak li l- Deuce li tagħmel il- ġisem.
Dutch[nl]
Hij was op zoek naar angstig en bezorgd, als een man die gedaan heeft de moord in orde, maar kan niet bedenken wat de deuce te doen met het lichaam.
Polish[pl]
Szukał niepokój i obawy, jak człowiek, który dokonał morderstwa wszystko w porządku, ale nie może myśleć, co za licho zrobić z ciałem.
Romanian[ro]
Privea neliniştit şi îngrijorat, ca un om care a făcut uciderea bine, dar nu poate gândi ce naiba sa faca cu corpul.
Russian[ru]
Он смотрел тревогу и волновалась, как человек, который сделал убийства все в порядке, но не может думать, что, черт возьми, делать с телом.
Slovak[sk]
Díval sa starostlivo, ako človek, ktorý vykonal vraždu v poriadku, ale Nemožno si predstaviť, čo Deuce robiť s telom.
Slovenian[sl]
Bil je videti nestrpen in zaskrbljen, kot človek, ki je storila umor v redu, ampak ne moremo misliti, kaj Deuce storiti s telesom.
Albanian[sq]
Ai ishte në kërkim të shqetësuar dhe të brengosur, si një njeri që ka bërë vrasjen në rregull, por nuk mund të mendoj se çfarë barazim të bëjë me trupin.
Serbian[sr]
Гледао је узнемирено и забринуто, као човек који је учинио убиство у реду, али Не могу да замислим шта деуце везе са телом.
Swedish[sv]
Han såg ängslig och orolig, som en man som har gjort mordet okej men kan inte tänka vad fan ska göra med kroppen.
Thai[th]
เขากําลังมองหากังวลและเป็นห่วงเช่นเดียวกับคนที่ได้กระทําการฆาตกรรมสิทธิทั้งหมด แต่ ไม่สามารถคิดว่าสิ่งที่ผีสางที่จะทํากับร่างกาย
Turkish[tr]
O cinayet tamam yapmış bir adam gibi, kaygılı ve endişeli görünümlü ama ikiliye vücut ne yapacağını düşünemiyorum.
Ukrainian[uk]
Він дивився тривогу і хвилювалася, як людина, яка зробила вбивства все гаразд, але не може думати, що, чорт візьми, робити з тілом.
Vietnamese[vi]
Ông đã lo lắng và lo lắng, giống như một người đàn ông đã thực hiện vụ sát hại tất cả các quyền không có thể nghĩ rằng những gì các deuce để làm với cơ thể.