Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
případné podfakturace některých služeb ze strany hlavní správy CCI ve prospěch letištní divize v letech 2002 až 2011,
Danish[da]
afdelingen for generelle anliggender under handelskammeret i Angoulême har i perioden 2002-2011 muligvis underfaktureret visse tjenester til lufthavnsafdelingen
German[de]
etwaige Unterfakturierung bestimmter Leistungen durch die Hauptsparte der IHK zugunsten der Flughafensparte zwischen 2002 und 2011;
Greek[el]
την ενδεχόμενη υποτιμολόγηση ορισμένων υπηρεσιών που παρασχέθηκαν από τη γενική υπηρεσία του CCI της Angoulême στην υπηρεσία του αεροδρομίου μεταξύ 2002 και 2011·
English[en]
the possible under-invoicing of certain services by Angoulême CCI’s general department to the airport department between 2002 and 2011;
Spanish[es]
la posible subfacturación de determinados servicios por el servicio general de la CCI al servicio aeroportuario entre 2002 y 2011;
Estonian[et]
kaubandus- ja tööstuskoda võis lennujaama osakonnale müüa ajavahemikus 2002– 2011 teatavaid teenuseid tegelikust hinnast madalama hinnaga;
Finnish[fi]
kauppa- ja teollisuuskamarin yleispalvelut laskuttivat tiettyjä lentoasemapalveluja mahdollisesti alihintaan vuosina 2002–2011,
French[fr]
l'éventuelle sous-facturation de certains services par le service général de la CCI au service aéroport entre 2002 et 2011;
Hungarian[hu]
esetleges alulszámlázás a CCI gazdálkodási részlege részéről a repülőtéri részleg javára nyújtott bizonyos szolgáltatásokért 2002–2011 között;
Italian[it]
l’eventuale sottofatturazione di alcuni servizi da parte del servizio generale della CCI al servizio aeroportuale tra il 2002 e il 2011;
Lithuanian[lt]
„CCI d'Angoulême“ generalinė direkcija galimai už per mažą kainą oro uosto skyriui 2002–2011 m. suteikė kai kurias paslaugas;
Latvian[lv]
iespējama CCI vispārējā dienesta rēķinu izrakstīšana lidostas dienestam par zemāku summu par dažiem pakalpojumiem laikposmā no 2002. gada līdz 2011. gadam;
Maltese[mt]
il-possibbiltà li jinħarġu kontijiet baxxi għal ċerti servizzi mis-servizz ġenerali tas-CCI għas-servizz tal-ajruport bejn l-2002 u l-2011;
Dutch[nl]
de mogelijke onderfacturering van bepaalde diensten aan de luchthavenafdeling door de afdeling algemene diensten van de CCI tussen 2002 en 2011;
Polish[pl]
możliwego zaniżania faktur przez dział ogólny CCI za niektóre usługi na rzecz działu ds. lotniska w okresie od 2002 do 2011 r. ;
Portuguese[pt]
da eventual subfaturação de certos serviços prestados pelo serviço geral da CCI entre 2002 e 2011;
Romanian[ro]
eventuala subfacturare a anumitor servicii de către departamentul general al CCI departamentului „aeroport” în perioada 2002-2011;
Slovak[sk]
prípadné účtovanie nižších cien za niektoré služby zo strany hlavnej správy CCI v prospech letiskovej divízie v rokoch 2002 až 2011,
Slovenian[sl]
morebitne prenizko zaračunane storitve letališkemu organu s strani splošne službe zbornice med letoma 2002 in 2011;
Swedish[sv]
Industri- och handelskammarens avdelning för allmänna frågor kan under 2002–2011 ha underfakturerat vissa tjänster som tillhandahållits flygplatsavdelningen.