Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) hver gang fiskepladsen ændres med en afstand på over fem sømil, indledes den i nr. i) og ii) beskrevne procedure igen.«
German[de]
iii) verlagert das Schiff seinen Fangort um mehr als fünf Seemeilen, werden die Schritte i) und ii) wiederholt."
Greek[el]
iii) οποτεδήποτε αλλάζει ο τόπος αλιείας κατά περισσότερο από πέντε ναυτικά μίλια, αρχίζει και πάλι ο κύκλος που περιγράφεται στα σημεία i) και ii)».
English[en]
(iii) whenever the fishing site is changed by a distance of more than five nautical miles the cycle described in (i) and (ii) should be repeated. `
Spanish[es]
iii) las operaciones descritas en los incisos i) y ii) deberán repetirse siempre que el buque se desplace a otra zona de pesca situada a más de cinco millas náuticas.».
Finnish[fi]
iii) jos kalastuspaikkaa muutetaan enemmän kuin 5 meripeninkulmaa, aloitetaan alakohdassa i ja ii esitetyt tarkkailun osat uudelleen."
French[fr]
iii) les opérations décrites aux points i) et ii) doivent être répétées lors de tout déplacement vers un lieu de pêche distant de plus cinq milles nautiques.»
Italian[it]
iii) le operazioni di cui ai punti i) e ii) devono essere ripetute in caso di spostamento verso un luogo di pesca distante oltre 5 miglia nautiche.»
Dutch[nl]
iii) wanneer de visserijactiviteit wordt verlegd over een afstand van meer dan 5 zeemijl, moet de onder i) en ii) beschreven procedure opnieuw worden uitgevoerd.".
Portuguese[pt]
iii) aquando de cada deslocação para um local distante de mais de cinco milhas marítimas, deve ser novamente iniciado o processo descrito nas subalíneas i) e ii).».
Swedish[sv]
iii) De förfaranden som anges under i) och ii) skall upprepas så snart förflyttning av fiskeplatsen sker med mer än 5 nautiska mil."