Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den genetisk modificerede laks vejer i gennemsnit 1.340 g og når op på handelsstørrelse efter 18‐24 måneder, hvorimod de naturlige ikkemodificerede arter til sammenligning er 30 måneder om at nå op på en vægt på 600 g.
German[de]
Der genetisch veränderte Lachs hat im Vergleich ein durchschnittliches Gewicht von 1 340 g und erreicht innerhalb von 18 bis 20 Monaten Handelsgröße, während die natürlichen, nicht veränderten Arten in einem Wachstumszeitraum von 30 Monaten ein Gewicht von 600 g erreichen.
Greek[el]
Συγκριτικά, ο γενετικά τροποποιημένος σολομός έχει μέσο βάρος 1 340 γραμμάρια και φθάνει σε εμπορεύσιμο μέγεθος εντός περιόδου 18-24 μηνών, ενώ το βάρος των φυσικών ειδών που δεν είναι γενετικά τροποποιημένα φθάνει τα 600 γραμμάρια σε χρόνο ανάπτυξης που ισοδυναμεί με 30 μήνες.
English[en]
The genetically-modified salmon has an average weight of 1340 grammes and reaches marketable size in 18 to 24 months; unmodified, natural salmon reach 600 grammes over a 30 month growth-period.
Spanish[es]
El salmón genéticamente modificado tiene un peso medio de 1 340 g, alcanzando el tamaño necesario para su comercialización en un plazo de entre 18 y 24 meses, mientras que las especies naturales no modificadas alcanzan un peso de unos 600 g en un tiempo de crecimiento equivalente a 30 meses.
Finnish[fi]
Lajeja vertaillessa havaitaan, että geneettisesti muunneltu lohi painaa keskimäärin 1 340 grammaa ja kasvaa myyntikelpoiseksi 18–24 kuukauden aikana, kun taas luonnollinen, geenimuuntelematon laji saavuttaa 600 gramman painon 30 kuukauden kasvun aikana.
French[fr]
En comparaison, le saumon génétiquement modifié a un poids moyen de 1,340 kg et atteint une taille commerciale en 18 à 24 mois, alors que les espèces naturelles non modifiées atteignent un poids de 600 grammes après une période de croissance de 30 mois.
Italian[it]
Il salmone geneticamente modificato ha un peso medio di 1 340 g e raggiunge la taglia commerciale tra i 18 e i 24 mesi, mentre le specie naturali non modificate raggiungono un peso di 600 grammi in un tempo di crescita equivalente di 30 mesi.
Portuguese[pt]
Comparando, o salmão geneticamente modificado tem um peso médio de 1 340 gramas, atingindo um tamanho comercial entre 18 a 24 meses, enquanto que as espécies naturais não modificadas atingem um peso de 600 gramas num tempo de crescimento equivalente de 30 meses.
Swedish[sv]
Som jämförelse kan nämnas att den genmodifierade laxen i genomsnitt väger 1 340 gram och att den uppnår kommersiell storlek inom 18–24 månader, medan naturliga ej modifierade arter uppnår vikten 600 gram efter en motsvarande tillväxttid på 30 månader.