Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam het hulle die wêreld se langste ondergrondse tonnel gebou onder wat die Britte die Kanaal en die Franse la Manche noem.
Arabic[ar]
لقد انشأوا معا اطول نفق تحت المياه في العالم تحت ما يدعوه البريطانيون القناة والفرنسيون المانش.
Cebuano[ceb]
Nga magkauban gitukod nila ang kinatas-ang ilalom-sa-tubig nga tunil sa kalibotan nga gitawag sa Britaniko ug Channel ug la Manche sa Pranses.
Czech[cs]
Všichni společně vybudovali nejdelší podvodní tunel na světě, který vede pod místem, jemuž Britové říkají the Channel a Francouzi la Manche.
Danish[da]
Under det englænderne kalder „the Channel“ og franskmændene „la Manche“ borede de tunnelen med verdens længste undervandsstrækning.
German[de]
Gemeinsam bauten sie unter dem Ärmelkanal, den die Briten Channel und die Franzosen La Manche nennen, den längsten Unterwassertunnel der Welt.
Greek[el]
Μαζί κατασκεύασαν τη μακρύτερη υποθαλάσσια σήραγγα στον κόσμο κάτω από αυτό που οι Βρετανοί αποκαλούν δε Τσάνελ (the Channel) και οι Γάλλοι λα Μανς (la Manche).
English[en]
Together they built the world’s longest underwater tunnel below what the British call the Channel and the French, la Manche.
Spanish[es]
Juntos construyeron el mayor túnel submarino del mundo bajo el fondo de lo que los británicos llaman the Channel, y los franceses, la Manche (el Canal de la Mancha).
Finnish[fi]
Yhdessä tämä väki ja nämä koneet ovat rakentaneet Englannin kanaalin alitse maailman pisimmän vedenalaisen tunnelin, joka kanaali englantilaisille on The Channel ja ranskalaisille La Manche.
French[fr]
Ensemble, ils ont percé le plus long tunnel sous-marin du monde, sous ce que les Britanniques appellent the Channel et les Français, la Manche*.
Hiligaynon[hil]
Magkaupod nga gintukod nila ang pinakamalaba nga tanel sa idalom sang tubig sa kalibutan nga gintawag nga Channel sang mga Britaniko kag la Manche,* sang mga Pranses.
Croatian[hr]
Zajedno, izgradili su najduži podvodni tunel na svijetu ispod onoga što Britanci nazivaju Channel a Francuzi La Manche.
Hungarian[hu]
Ezekkel együtt építették meg a világ leghosszabb víz alatti alagútját* azon tengerszakasz alatt, amelyet a britek Channel (Csatorna) a franciák pedig La Manche néven neveznek.
Iloko[ilo]
Nagkakaduada a nangibangon iti kaatiddogan iti lubong nga usok iti uneg ti danum iti baba ti awagan dagiti Britano a “Channel” ken dagiti Pranses a, la Manche.
Italian[it]
Insieme, hanno realizzato il più lungo tunnel sottomarino del mondo sotto quello che gli inglesi chiamano the Channel e i francesi la Manche: il canale della Manica.
Japanese[ja]
人間と機械の力で,英国人がザ・チャネル,フランス人がラ・マンシェと呼ぶ海峡の下に世界最長の海底トンネルが建設されたのです。
Korean[ko]
영국에서는 영국 해협이라고 부르며 프랑스에서는 라 망슈라고 부르는 해협 밑에, 그들은 세계에서 가장 긴 해저 터널을 함께 건설하였다.
Macedonian[mk]
Тие заедно го изградија најдолгиот подводен тунел на светот, кој Британците го нарекуваат Канал, а Французите ла Манш.
Malayalam[ml]
അവയെല്ലാം ഒത്തുചേർന്ന്, ബ്രിട്ടീഷുകാർ ചാനൽ എന്നും ഫ്രഞ്ചുകാർ ലാ മാൻഷ് എന്നും വിളിക്കുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെയുള്ള ലോകത്തിലെ ഏററവും നീളമുള്ള ജലാന്തര തുരങ്കം നിർമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Sammen bygde de verdens lengste undervannstunnel. Den går nemlig under Den engelske kanal, som britene kaller the Channel og franskmennene la Manche.
Dutch[nl]
Met elkaar hebben zij de langste onderwatertunnel ter wereld gebouwd onder wat de Britten The Channel en de Fransen La Manche noemen.
Portuguese[pt]
Juntos, construíram o mais longo túnel debaixo d’água do mundo, sob aquilo que os britânicos chamam de Channel e os franceses de la Manche, o canal da Mancha.
Romanian[ro]
Împreună, ei au realizat cel mai lung tunel subacvatic din lume pe sub ceea ce britanicii numesc the Channel, iar francezii la Manche, adică pe sub Canalul Mânecii.
Russian[ru]
Вместе они строили самый длинный в мире подводный туннель под тем, что британцы называют Английским каналом, а французы — Ла-Маншем*.
Slovak[sk]
Pod prieplavom, ktorý Briti nazývajú Kanál a Francúzi la Manche, vybudovali spolu najdlhší podmorský tunel na svete.
Slovenian[sl]
Skupaj so pod Channelom (Kanalom), kakor mu pravijo Britanci, ali la Manchem, kakor mu rečejo Francozi, zgradili najdaljši podvodni predor na svetu.
Serbian[sr]
Zajedno, oni su izgradili najduži podvodni tunel na svetu ispod onoga što Britanci zovu Kanal, a Francuzi La Manš.
Swedish[sv]
Tillsammans byggde de världens längsta undervattenstunnel under Engelska kanalen, som engelsmännen kallar the Channel och fransmännen la Manche.
Swahili[sw]
Wakiwa pamoja wakajenga handaki lililo refu zaidi ulimwenguni lenye kupita chini ya maji, chini ya ule ambao Waingereza huuita Mlangobahari, na Wafaransa la Manche.
Tamil[ta]
இருதரப்பினரும் ஒன்று சேர்ந்து, பிரிட்டிஷ் நாட்டினர் கால்வாய் (Channel) என்றும் பிரெஞ்சு நாட்டினர் லா மான்ஷ் என்றும் அழைக்கிறதுக்குக் கீழே, உலகிலேயே மிக நீண்ட, கடலுக்கடியிலமைந்த சுரங்கப்பாதையைக் கட்டினர்.
Tagalog[tl]
Sama-samang itinayo nila ang pinakamahabang tunél sa ilalim ng tubig sa buong daigdig na tinatawag ng mga Britanong Channel at ng mga Pranses, ang la Manche.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin mekim wok long ol traipela masin bilong boaim rot insait long solwara, na wan wan masin i gat nem olsem: Brigit, Katrin, Paskalin, Virjini, na Yuropa.
Turkish[tr]
Hep birlikte, İngilizlerin “Channel,” Fransızların “La Manche” dedikleri dünyanın en uzun sualtı tünelini yaptılar.
Ukrainian[uk]
Вони разом збудували найдовший у світі підводний тунель під протокою, яку британці називають Каналом, а французи Ла-Маншем*.
Chinese[zh]
工程人员合力兴建世上最长的海底隧道,英国人将其称为海峡隧道,法国人则将其称为拉芒谢。
Zulu[zu]
Zibambisene zakha umhubhe wangaphansi kwamanzi omude kunayo yonke emhlabeni ngaphansi kwalokho abaseBrithani abakubiza ngokuthi iChannel futhi abaseFrance abakubiza ngokuthi i-Manche.