Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti Komise plánuje na jaro 2007 konferenci, na niž by byly shrnuty příklady osvědčených postupů v oblasti vzdělávání spotřebitelů a zlepšování jejich finanční gramotnosti.
Danish[da]
I den forbindelse har Kommissionen planer om en konference i foråret 2007 for at samle eksempler på god praksis inden for forbrugeruddannelse og forbedring af forbrugernes finansielle forståelse.
German[de]
In diesem Zusammenhang plant die Kommission eine Konferenz für Frühjahr 2007, um Beispiele für Wohlverhaltenspraktiken auf dem Gebiet der Unterrichtung und Fortbildung der Verbraucher zusammen zu führen und die Kenntnisse der Verbraucher im Bereich des Finanzsektors zu verbessern.
Greek[el]
46] Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή προγραμματίζει ένα συνέδριο που θα διεξαχθεί την άνοιξη του 2007 και το οποίο θα συγκεντρώσει παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την εκπαίδευση των καταναλωτών και τη βελτίωση των χρηματοοικονομικών γνώσεων των καταναλωτών.
English[en]
46] In this context, the Commission plans a conference for Spring 2007 to bring together examples of best practice in consumer education and improving consumer financial literacy.
Spanish[es]
En este contexto, prevé celebrar un congreso en la primavera de 2007 para poner en común ejemplos de buenas prácticas en la educación del consumidor y mejorar su cultura financiera.
Estonian[et]
Seoses sellega kavandab komisjon 2007. aasta kevadel konverentsi, mille eesmärk on koondada tarbijate harimise ja nende rahandusalase kirjaoskuse parandamise parimad tavad.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio suunnittelee keväällä 2007 pidettävää konferenssia, jossa saatetaan yhteen parhaita käytäntöjä koskevia esimerkkejä kuluttajakoulutuksen ja kuluttajien rahoitusalan tuntemuksen parantamisen alalla.
French[fr]
Dans ce contexte, elle projette d’organiser une conférence au printemps 2007, pour fédérer les meilleures pratiques en matière d’éducation des consommateurs, ainsi que sur la manière d’améliorer leur connaissance du secteur financier.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a Bizottság 2007 tavaszára konferenciát tervez összehívni a fogyasztók képzését és a fogyasztók pénzügyi ismereteinek javítását szolgáló legjobb gyakorlat példáinak megismerésére.
Italian[it]
In questo contesto, la Commissione ha in programma di organizzare una conferenza nella primavera del 2007, per riunire esempi di migliori pratiche in materia di educazione dei consumatori, nonché sul modo di accrescerne le conoscenze in materia finanziaria.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija planuoja 2007 m. pavasarį surengti konferenciją, kurioje bus pristatyti vartotojų švietimo ir išprusimo finansų srityje gerinimo gerosios patirties pavyzdžiai.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā Komisija plāno 2007. gada pavasarī sarīkot konferenci, lai apkopotu paraugpraksi patērētāju izglītošanas jomā un uzlabotu patērētāju zināšanas par finansēm.
Maltese[mt]
46] F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni qed tippjana konferenza għall-Ħarifa ta' l-2007 biex tiġbor flimkien l-eżempji ta' l-aħjar prassi fl-edukazzjoni tal-konsumatur u ttejjeb l-għarfien finanzjarju tal-konsumatur.
Dutch[nl]
In dit verband is de Commissie voornemens in het voorjaar van 2007 een conferentie te organiseren met het oog op het bijeenbrengen van voorbeelden van optimale werkwijzen op het gebied van consumenteneducatie en voor de verbetering van de financiële basiskennis van de consument.
Polish[pl]
Z tego względu Komisja planuje zorganizowanie konferencji na wiosnę 2007 r., aby zgromadzić przykłady dobrej praktyki w obszarze edukacji konsumentów i poprawy ich wiedzy w zakresie finansów.
Portuguese[pt]
Neste contexto, tenciona organizar uma conferência na Primavera de 2007, reunindo exemplos de melhores práticas em matéria de educação e de melhoria da literacia financeira dos consumidores.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem načrtuje Komisija spomladi 2007 konferenco, da se združijo primeri najboljše prakse glede izobraževanja potrošnikov in izboljšanja finančne pismenosti potrošnikov.
Swedish[sv]
I detta sammanhang planerar kommissionen en konferens på våren 2007 för att sammanföra exempel på god praxis på området konsumentutbildning och förbättring av konsumenternas förmåga att förstå finansiell information.