Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Tungod kay daghan kaayong kurikulum nga bag-o ug dili pamilyar kanako, naulahi ko.
Danish[da]
Eftersom så meget af pensummet var nyt og mærkeligt for mig, sakkede jeg agterud.
German[de]
Da so viel vom Lernstoff ganz neu und mir völlig fremd war, kam ich nicht mehr mit.
English[en]
“Because so much of the curriculum was new and strange to me, I fell behind.
Spanish[es]
“Debido a que gran parte del programa de estudios me resultaba nuevo y extraño, me atrasé.
Finnish[fi]
Koska niin suuri osa opetettavista asioista oli minulle uutta ja outoa, jäin muista jälkeen.
French[fr]
« Parce qu’il y avait tant de choses dans le programme qui étaient nouvelles et étranges pour moi, je suis resté à la traîne.
Italian[it]
Poiché così tante materie erano nuove per me e poco familiari, rimasi indietro.
Norwegian[nb]
Ettersom så mye av pensumet var nytt og fremmed for meg, ble jeg hengende etter.
Dutch[nl]
‘Omdat zo veel van het leerplan nieuw en vreemd voor mij was, raakte ik achter.
Portuguese[pt]
Uma vez que grande parte do currículo era nova e estranha para mim, não consegui acompanhar.
Russian[ru]
Поскольку так много предметов были новыми и незнакомыми для меня, я отставал в школе.
Samoan[sm]
“Ona o le tele o mataupu aoaoina e fou ma e uiga ese ia te au, sa ou pau i tua.
Swedish[sv]
Jag kom efter i skolan eftersom så mycket i läroplanen var nytt och främmande.
Tagalog[tl]
“Dahil malaking bahagi ng kurikulum ang bago at [di-pamilyar] sa akin, napag-iwanan ako.
Tongan[to]
“Naʻe ʻikai sai ʻetau akó he naʻe foʻou mo ngali kehe kiate au ʻa e konga lahi ia ʻo e ngaahi lēsoní.
Ukrainian[uk]
Оскільки навчальна програма була новою і дивною для мене, я почав відставати.