Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فعدم فعلي لأيّ شيء لا يسبّب فعلكَ أيّ شيء ؟
Bulgarian[bg]
Значи моето бездействие не те подтиква към действие?
Bosnian[bs]
Znaci, to što ja ništa ne radim, te ne tera da ti nešto uradiš?
Czech[cs]
Takže moje " nedělej nic " nezpůsobí, že děláš něco?
German[de]
Also mein Nichtstun verursacht nicht, dass du alles tust?
Greek[el]
Επομένως, το ότι δεν κάνω τίποτα δεν σε προκαλεί να κάνεις κάτι;
English[en]
So, my not doing anything isn't causing you to do anything.
Spanish[es]
¿Entonces el que yo no haga nada no hace que tú que hagas algo?
Persian[fa]
پس اينکه من کاري نمي کنم باعث مي شه تو هم کاري نکني
French[fr]
Donc en en faisant rien je ne te fais pas faire rien?
Hebrew[he]
אז זה שאני לא עושה כלום, לא גורם לך לעשות משהו?
Croatian[hr]
Znači to što ja ništa ne radim te ne tjera da ti nešto napraviš?
Hungarian[hu]
Tehát ha nem csinálok semmit, attól még te sem fogsz.
Italian[it]
Quindi il mio non fare niente non ti sta portando a fare niente?
Dutch[nl]
Dus mijn niets doen zorgt er niet voor dat jij iets doet?
Polish[pl]
Wiec moja bezczynnosc nie sklania cie do dzialania?
Portuguese[pt]
Então eu não fazer nada não fará com que faças alguma coisa?
Romanian[ro]
Deci daca eu nu fac nimic te face pe tine sa faci ceva?
Russian[ru]
Значит, отсутствие действий с моей стороны не побуждает тебя на действия с твоей стороны?
Slovak[sk]
Takže to, že nič nerobím, nespôsobuje, že nič nerobíš?
Slovenian[sl]
Če torej nič ne storim, te ne silim, da nekaj storiš?
Serbian[sr]
Znaci, to što ja ništa ne radim, te ne tera da ti nešto uradiš?
Swedish[sv]
Så att jag inte gör något, får inte dig att göra något?
Turkish[tr]
Yani benim hiçbir şey yapmamam senin hiçbir şey yapmana neden olmuyor mu?
Vietnamese[vi]
Vậy tôi không làm gì không làm anh làm gì à?